Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
每天读一点法文:法语晨读美文Le français, la plus belle langue du monde

每天读一点法文:法语晨读美文

Le français, la plus belle langue du monde

Textes bilingues français-chinois

Fichiers audio EN FRANCAIS: code QR à scanner

Auteur

YI Wei - 尹伟


Editeur

ZHONGGUó YUHáNG CHUBAN SHE - ???????

(Collection : Babel)


17,00 €

En stock Ajouter au panier

Paru le : 01 Avril 2017
Pages : 328
EAN 13 : 9787515912622

Coup de coeur du libraire
Le français, la plus belle langue au monde!
Ce recueil regroupe 60 extraits de textes littéraires français de grands auteurs tels qu'Alphonse Daudet, Romain Gary, Victor Hugo ou encore Patrick Modiano. Prévu à l'origine pour les sinophones apprenant le français, il peut tout aussi bien être utile aux francophones apprenant le chinois.

Chaque texte débute en français et est suivi par sa version en chinois permettant ainsi aux lecteurs de passer d'une langue à l'autre en toute simplicité.

La grande variété de thèmes abordés offre une panoplie de mots nouveaux à ajouter à vos lexiques personnels. Un petit trésor en plus pour tous les amateurs de littérature.
Résumé
Une petite collection de 60 textes (extraits) d'auteurs français en version bilingue chinois-français.
Les textes sont accompagnés de quelques notes de vocabulaire et des structures grammaticales employées ainsi que des codes QR à scanner par texte qui donnent accès aux enregistrements des orignaux en français. La version du texte en chinois n'est pas enregistrée.

Liste des textes:

第一章 名家经典

01 Renard et les harengs∣列那狐与鲱鱼
02 Le petit Chaperon rouge∣小红帽
03 La barbe bleue∣蓝胡子
04 Voyage au pays des arbres∣在树的王国旅行
05 Mémoires d'un tricheur∣骗子回忆录
06 Les lettres de mon moulin∣磨坊书简
07 Coqs∣公鸡
08 Désert∣沙漠
09 La mer vue du rivage∣岸边观海
10 Mémoires de guerre∣战争回忆录
11 La petite Cadette∣小法岱特
12 L'étranger∣局外人
13 La nausée∣恶心
14 Les mémoires d'un âne∣一头驴子的回忆录
15 Aurélien∣奥雷连
16 Le magasin des Suicides∣自杀专卖店
17 L'arbre des possibles∣大树
18 La chasse au bonheur∣追求幸福
19 La symphonie pastorale∣田园交响曲
20 La journée d'un journaliste américain en 2889∣2889年一个美国新闻巨子的一天

第二章 人间温暖

01 Le bébé∣宝贝
02 Où on va, papa ?∣爸爸,我们去哪儿
03 Lettres à ma fille∣给女儿的信
04 Lettre à sa mère∣给母亲的信
05 La petite fille de Monsieur Linh∣林先生的孙女
06 La promesse de l'aube∣童年的许诺
07 La mare au diable∣魔沼
08 L'enfant éternel∣永恒的孩子
09 Un long dimanche de fiançailles∣漫长的婚约
10 Oscar et la Dame Rose∣奥斯卡和玫瑰夫人
11 Lettre à Joséphine∣致约瑟芬
12 Jean-Christophe∣约翰·克利斯朵夫
13 L'amant∣情人
14 La délicatesse∣精巧细致
15 La voix humaine∣人声
16 La maladie de Sachs∣萨科斯的病
17 Accident nocturne∣夜半撞车
18 La valse lente des tortues∣乌龟的华尔兹
19 Couper les cheveux en quatre∣吹毛求疵
20 Les mots qu'on ne me dit pas∣静默

第三章 成长印迹

01 On a répété pour le ministre∣为部长彩排
02 Mémoires d'une jeune fille rangée∣端方淑女
03 Le château de ma mère∣母亲的城堡
04 Les malheurs de Sophie∣索菲的烦恼
05 Enfance∣童年
06 W ou le souvenir d'enfance ∣W或童年记忆
07 Chagrin d'école∣上学的烦恼
08 Demain, les résultats !∣明天要出成绩了
09 Claudine à Paris∣克罗蒂娜在巴黎
10 L'enfant∣孩子
11 Un roman français∣一部法国小说
12 L'élégance du hérisson∣刺猬的优雅
13 Lettre à sa fille∣给女儿的信
14 La place∣位置
15 Le livre de ma mère∣我母亲的书
16 Demain j'arrête∣明天我就不追了
17 Permission∣休假
18 No et moi∣诺和我
19 Dans le café de la jeunesse perdue∣青春咖啡馆
20 Profession du père∣父亲的职业

第四章 法兰西文化

01 Visite de Julien à une fromagerie∣朱利安参观奶酪工场
02 La grammaire est une chanson douce∣语法是一首优美的歌
03 Les chevaliers du subjonctif∣虚拟式的骑兵们
04 Les nuits de Paris ou le spectateur nocturne∣巴黎之夜或夜晚的观众
05 Zazie dans le métro∣地铁姑娘扎姬
06 Coquelicot et autres mots que j'aime∣虞美人和其他我喜欢的词
07 Métronome : l'histoire de France au rythme du métro parisien∣节拍器:巴黎地铁节奏中的法国历史
08 L'argent∣金钱
09 Les manifestations∣游行
10 Une vie française∣法国人生
11 La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules∣第一口啤酒及其他细小的乐趣
12 Autour de la table∣谈桌子
13 Une éducation catholique∣一种天主教教育
14 Le testament français∣法兰西遗嘱
15 écrire est une enfance∣写作是一种童年
16 Les vérités du plombier∣管道工的真实生活
17 Facebook m'a tuer∣脸书杀了我
18 Emprunts∣借书读的折磨
19 Lettre à la jeunesse∣致青年
20 Message à la jeunesse∣致青年的公开信