Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
J'aime Mary

J'aime Mary

Traducteur

KOLATTE Mathieu

Auteur

HWANG Chun-ming


Editeur

Gallimard

22,00 €

En stock Ajouter au panier

Paru le : 01 Janvier 2014
Pages : 198
EAN 13 : 9782070136544

Résumé
Présentation de l'éditeur

Écrites dans les années 1960 et 1970, ces quatre nouvelles se déroulent dans le Taïwan de l'époque de la guerre froide et du miracle économique, sources historiques de profondes mutations sociales et de déchirements identitaires dont certains effets perdurent aujourd'hui. Remarquable narrateur, Hwang Chun-ming traite de sujets polémiques à travers des récits savamment construits et aux personnages inattendus : un cadre d'entreprise entraîné par sa passion pour une chienne, un père de famille miséreux renversé par la voiture d'un officier américain, un homme-sandwich tourmenté par ses pensées et ses souvenirs, un jeune représentant de commerce attiré par une fillette solitaire. Parfois grinçant mais toujours plein d'humanité, c'est l'humour qui donne à ces récits toute leur force, leur saveur et leur authenticité.
Principal représentant de la littérature dite «du terroir», Hwang Chunming a été un des premiers à faire de Taïwan et de ses particularités culturelles le matériau de son œuvre. Lorsque de jeunes cinéastes lanceront, au début des années 1980, le mouvement de la «Nouvelle Vague taïwanaise», ils adapteront plusieurs de ses récits au grand écran, désireux de rétablir une identité taïwanaise distincte de celle de la Chine mythique promue pendant quatre décennies par le régime de Chiang Kai-chek et de son fils.


Pour aller plus loin...

La librairie Le Pigeonnier de Taipei organise le 18 octobre prochain une rencontre avec l'écrivain taïwanais Hwang Chun-ming, à l'occasion de parution en français du recueil de nouvelles J'aime Mary, publié en début d'année dans la collection Bleu de Chine des éditions Gallimard.

Voici une interview de Matthieu Kolatte, traducteur de ce recueil de nouvelles, qui permet de remettre en contexte Hwang Chun-ming dans l'histoire taïwanaise mais aussi de comprendre l'intérêt littéraire et humaniste de cet ouvrage.



> Voir tous les titres Dans notre sélection Autour de Taïwan

> Voir tous les titres Dans notre sélection Recueils de nouvelles d'Asie

> Voir tous les titres Dans notre sélection Littérature taïwanaise

> Voir tous les titres Dans notre sélection Les auteurs taïwanais à l'honneur