Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
L'Etrangère

L'Etrangère

Auteur

KANG Eun-ja


Editeur

Le Seuil

19,00 €

En stock Ajouter au panier

Paru le : 02 Mai 2013
Pages : 278
EAN 13 : 9782021113433

Coup de coeur du libraire
Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises de l'Académie française
Ce roman est à la fois le récit d'un parcours extraordinaire, le récit d'une passion pour la langue française et un beau témoignage de ce qu'était la Corée des années 70. L'auteure coréenne a écrit ce roman directement en français, il est l'aboutissement d'années de travail et d'efforts pour conquérir la langue française et poursuivre, dans un contexte éprouvant, une scolarité qui à l'époque n'allait pas de soi. 

Car c'est une Corée pauvre que nous décrit Kang Eun-ja, une Corée pas si lointaine que le miracle économique de ces dernières années tendrait à nous faire oublier. A travers l'évolution de l'héroïne, c'est également l'évolution du village et à plus grande échelle celle du pays qui se déploient sous nos yeux. La vie au village et les relations familiales servent de toile de fond à un récit dont le fil conducteur est l'amour des études d'abord et la passion pour le français ensuite. Alors que la langue de la réussite reste l'anglais, l'héroïne se lance à corps perdu dans son amour du français, travaillant jour et nuit pour dompter la grammaire française. Ce long parcours sera jalonné d'émotions, guidé par la profondeur du soutien familial et la bonté comme le charisme de certains professeurs.

La sincérité avec laquelle cette histoire est racontée, les efforts et les sacrifices qui y sont décrits nous font embrasser pleinement le destin de cette auteure qui prouve, par ce roman écrit en français, qu'on peut réaliser ses rêves en y travaillant de tout son être.
Résumé
Eun - Ja, enfant, vit dans un petit village coréen. Sa famille est pauvre mais unie et aimante. Elle fait de son mieux pour être la meilleure élève de sa classe. Mais en Corée dans les années soixante-dix, l'école valorise d'abord les enfants de familles aisées. Lorsqu'un nouvel instituteur est nommé et la félicite pour ses notes excellentes, la vie d'Eun - Ja bascule. Elle est première de sa classe, et même, il lui offre un cahier d'exercices.
Un cahier à elle... Un trésor. Eun - Ja grandit. Au lycée, elle découvre le français qu'elle choisit comme option. Elle voue une véritable passion à cette langue, à tel point qu'elle décide de devenir écrivain : plus tard, elle écrira des romans en français. Pour décrocher une bourse d'études à l'université de Séoul, il lui faut être reçue première au concours d'entrée. Elle travaille jour et nuit, assimile une année de grammaire française en trois mois.
Elle vit et respire pour sa passion du français. Eun - Ja est une jeune femme à présent. À Séoul, elle rencontre un homme qui l'aime et pense à l'épouser. Mais son amour fou pour le français est plus fort.

> Voir tous les titres Dans notre sélection La France vue d'Asie

> Voir tous les titres Dans notre sélection Littérature coréenne à l'honneur