Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer

Sélection thématique : Webtoon tout en coréen !

Le webtoon est un véritable phénomène en Corée qui arrive en force en France depuis quelques mois maintenant. Certains terminent publiés en format papier, j'ai ainsi le plaisir de vous les présenter dans cette sélection. Les différents webtoons ci-dessous sont classés par thèmes. Évidemment, si vous souhaitez vous procurer des exemplaires que nous n'avons pas en stock, vous pouvez tout aussi bien nous transmettre votre demande.

L'ensemble des traductions des titres sont des traductions personnelles où issues des sites tels que Naver ou Delitoon.

Commençons par un peu de fantasy avec 별똥별이 떨어지는 그곳에서 기다려. 1 (Attends-là où tombent les étoiles filantes saison 1).
Dans ce magnifique petit pavé regroupant l'ensemble de la première saison, tout commence quand Ozan, un fermier qui a perdu sa fille en prise à une mystérieuse maladie, découvre une petite sorcière dans un bois, là où vient de s'écraser une étoile filante...Qui est cette mystérieuse sorcière ? Et qui est ce chat prénommé Bibi qui se révèlera sans nul doute, être un peu plus qu'un simple chat ?
Les dessins et couleurs de ce monde plutôt sable sont d'une grande douceur. Malgré des passages assez durs, vous ne manquerez pas de vous attacher au duo formée par la jeune sorcière et Bibi, des personnages attachants et courageux.

Passons ensuite à 묘진전 (L'histoire de Myojin). Là encore, on tombe du ciel ! Enfin, Myojin créature céleste se retrouve sur terre pour des raisons incertaines et alors qu'il rêve de regagner sa place, son chemin croise celui de trois personnages : San, Jinhong et Makman. Leurs destins s'entremêlent et ils se retrouvent à vivre ensemble diverses aventures .

신의 탑 (Tower of God), bientôt adapté en français mais déjà traduits dans plusieurs langues et adapté en animé, est décidément un webtoon à succès.
Dans un monde fantastique, une tour se dresse, dont chaque étage serait l'équivalent de la superficie d'un continent. D'après la légende, qui arriverait à son sommet verrait la réalisation de tous ses désirs. Seulement voilà. Tous les participants ne peuvent pas y entrer et seraient mêmes "choisis" par la tour. Certaines personnes, des irréguliers, arriveraient tout de même à pénétrer à l'intérieur et à tenter l'ascension. C'est le cas du jeune héros, "Nuit".

Passons ensuite à 플로우 (Flow), une série terminée en 6 tomes qui mêle animaux et divinités. Notre héros, Yirang, n'est pas un enfant des dieux, il n'a donc pas le privilège de fréquenter le lycée qui leur est réservé. Cela ne l'empêche pas de prier ardemment le dieu des chats.
Le jour de son 18ème anniversaire, alors en pleine livraison de poulet, Yirang se retrouve pris dans un combat d'animaux qui le laissera presque mort. A l'hôpital, il est visité par une divinité qui fera alors un pacte avec lui..

냄새를 보는 소녀 (La fille qui voit les odeurs), adapté à la télévision en 2015, suit les aventures d'une jeune femme qui sort d'un comas de 6 longues années avec la capacité étrange de pouvoir "voir" les odeurs et de remonter la trace de personnes aux parfums marqués. Elle était tombée dans le comas après avoir été renversée par une voiture, en fuyant son appartement dans lequel elle avait trouvé ses parents assassinés. A son réveil, elle ne se souvient de rien. Un officier de police qui avait enquêté sur la mort des parents de l'héroïne tente de la protéger, mais bien vite, le passé les rattrape.

내일 (Demain) parle de ces anges de la mort qui tente de trouver, consoler et redonner le goût de vivre à des personnes qui l'ont perdu.
Un webtoon à la fois charmant, dur et touchant. Choi Jun-woong confronté à un nouvel échec, n'arrive pas à trouver d'emploi. Son chemin croise bientôt celui des anges de la mort et à leur côté, ce héros bancal va petit à petit redonner du sens à son existence.

Certains webtoons sont également des adaptations de romans, tels que Fils de l'eau ou bien la Généalogie du mal (traduction française du roman disponible en cliquant ici). Ils permettent de redécouvrir des œuvres littéraires à un public peut-être plus large. Et quel plaisir de voir des histoires que l'on a appréciées ainsi mis en image.
Dans le cas de Fils de l'eau c'est d'autant plus appréciable que le roman est épuisé que ce soit en version originale ou pour sa traduction.

Quant à des histoires plus "légères" ou du moins plus réalistes, je peux également vous proposer quelques histoires d'amour. Par exemple, le BL* 청사과 낙원 (Blue Apple Paradise) se concentre sur l'amour à sens unique d'un jeune lycéen envers son ami d'enfance. Tout change lorsqu'ils se revoient quelques années après.

Le webtoon 우리사이느은 (Just friends) se concentre quant à lui sur la possibilité ou non d'une amitié homme-femme à travers l'histoire de Do Ga-young et Han Woo-jin amis depuis le lycée qui croient dur comme fer à la possibilité de conserver leur amitié inchangée.

*BL = histoire d'amour entre deux hommes "Boys Love"

Et voilà pour la présentation de quelques webtoons que vous pourrez trouver en librairie !
Encore une fois, si vous désirez vous procurer des séries que nous n'avons pas en rayon, n'hésitez pas à nous soumettre vos demandes à fondscoreen@librairielephenix.fr

Bonne lecture à tou.te.s !

- Clémence