Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
好忙的除夕Hao mang de chuxi

好忙的除夕

Hao mang de chuxi

Auteur

Weng Yishan - 翁艺珊


Editeur

mingtian chubanshe

15,00 €

En stock Ajouter au panier

Paru le : 01 Décembre 2019
Pages : 44
EAN 13 : 9787570805259

Coup de coeur du libraire
Tant de choses à faire la vielle du nouvel an !
Voici un album en chinois traitant des traditions autour du nouvel an chinois, vu à travers les yeux d'un frère et d'une sœur qui veulent aider leur famille à préparer mais qui finissent par faire plein de bêtises !

Le dessin est assez naïf mais les visages très expressifs et accrocheront l'attention des enfants pendant la lecture. On y voit les parents et grands-parents avec chacun ses tâches à accomplir : la cuisine, le nettoyage de la maison, les courses, accrocher les sentences parallèles (même pour la niche du chien !) pour finir la préparation en beauté avec le grand repas familial suivi des activités pour passer du temps ensemble (boire du thé, manger des snacks 小吃, jouer au jeu de go, discuter…).

L'album fourmille de petits détails visuels, tels que les plats traditionnels (le poisson pour symboliser la richesse 年年有余), le gâteau de riz 年糕, les bonbons, les décorations avec le caractère 福 « bonheur » ou les sentences parallèles 对联, les enveloppes rouges 红包avec de l'argent pour les enfants… qui doivent les redonner aux parents ! Et le texte accompagnant l'histoire explique également certaines traditions et expressions liées au nouvel an.

Il s'agit donc d'un bel album pour les petits de 3 à 6 ans pour leur parler du nouvel an chinois.

Mélodie, libraire au Phénix
Résumé
内容简介

除夕这天,我们全家好忙、好忙。忙着煮年夜饭、蒸糕、大扫除、买年货、贴春联……大人忙进忙出,我和弟弟也忙着玩了一整天! 《好忙的除夕》以孩子热情参与过节,却越帮越忙的逗趣经过,搭配时而押韵的文字,将三代同堂忙碌准备过年的点滴描绘得有情有味,仿佛你我家中的过年片段,令人备感亲切熟悉。当中细腻埋设的年夜饭、花卉、糖果等,应景过年之余, 蕴含喜气洋洋的过节吉祥话——“吃甜甜,好过年”“吃鱼年年有余”“吃菜头,好彩头”——让孩子在互道恭喜、温馨团聚中,感受文化传承的祝福心意,也储存满满的过年幸福滋味。

作者简介

文·图/翁艺珊于 台中科技大学商业设计学系毕业后,做了许多非本科系相关的工作,但还是喜欢画画。2013年参加第二十五届信谊幼儿文学奖后,产生信心与兴趣,开启了创作图画书之路,前后共参加四次,也开始尝试插画工作。喜欢在作品里画猫和狗,养了六只猫、一只狗,创作的时候总有沉睡的猫咪陪伴。








> Voir tous les titres Dans notre sélection Nouvel an lunaire 2022