Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
500 Lettres pour tous les jours: savoir écrire en toutes circonstances法语范文大全

500 Lettres pour tous les jours: savoir écrire en toutes circonstances

法语范文大全

Auteur

ZHANG Jing - 张晶

HANICOTTE HANICOTTE


Editeur

WAIYU JIAOXUE YU YáNJIU CHUBAN SHE - 外语教学与研究出版社

13,00 €

Indisponible pour le moment Quand ce titre sera-t-il disponible ?

Paru le : 01 Mai 2008
Pages : 469
EAN 13 : 9787560074931

Résumé
Tous les modèles de lettres sont en version bilingue chinois-français

《法语范文大全》不仅介绍了书写信函的基本格式,而且涉及的信函种类极其丰富:既有日常生活交往信函,也有各种通知、启示、求职信、推荐信及与银行、保险、税务等社会机构的往来信函。贴近生活,便于借鉴。全书分为五部分,不仅便于学习者分门别类地进行学习阅读,而且还方便使用者根据自身需求查找借鉴。



Table des matières

第一章 正确书写 / Bien écrire
第一节 信函的表现形式 / La présentation du courrier
信纸 / Le papier
手写或打印信函 / Texte manuscrit ou dactylographié
信函版式 / La mise en page
商业信函 / Le courrier d'affaires
信封 / L'enveloppe
地址的书写 / Rédiger l'adresse
常用格式和考究的方式 / Usage et délicatesse

第二节 信函内容 / LE contenu de la lettre
草拟信函 / Rédiger une lettre
开头和结尾 / Commencer et terminer
特殊情况 / Les cas particulier

第三节 其他联系方式 / Les autres supports
明信片 / Les cartes postales
名片 / Les cartes de visites
传真 / La télécopie ou le fax
电子邮件 / Le courriel ou e-mail

第二章 家庭生活信函 / Vie familiale
第一节 家庭和亲友 / La famille et ses proches
订婚 / Fiançailles
婚礼 / Mariage
分手、离婚 / Séparation, divorce
出生和收养 / Naissance et adoption
生日 / Anniversaires
儿童和青少年宗教 / Cérémonies religieuses de l'enfance et de l'adolescence
疾病、意外事故 / Maladie, accident
丧葬 / Décès
吊唁 / Condoléances
丧葬后事 / Démarches à accomplir après un décès
约会 / Rendez-vous
致谢 / Remerciement
新年祝福 / Vœux de nouvel an

第二节 童年和就学 / Enfance et scolarité
托儿所和育婴所 / Crèche et nourrices
保姆和家政助理 / Garde d'enfants, aides familiales
兴趣班 / Centres de loisir
度假中心和假日组织 / Centres et organismes de vacances
留宿之家 / Foyer d'hébergement
注册 / Inscriptions
初中生实习 / Stages pour collégiens
口头报告、资料 / Exposés, dossiers
考试 / Examens
学校、会考 / Ecoles, concours
申请奖学金和资助 / Bourse, aide financière
请求谅解和特许 / Excuses et dispenses
给老师的信 / Lettres aux enseignants
给校长的信 / Lettres aux chefs d'établissement
学校教育指导 / Orientation scolaire
学校教育心理学家 / Psychologue scolaire
私人授课 / Cours particuliers
远程教育 / Enseignement à distance

第三章 工作和就业 / Travail et emploi
第一节 就业和培训 / Emploi et formation
学艺 / Apprentissage
寻找实习 / Recherche de stage
实习申请范文 / Exemples de demandes de stage
求职 / Demande d'emploi
简历 / Curriculum vitae
简历样本 / Exemples de curriculum vitae
求职信 / Lettre de candidature
求职信范文 / Exemples de lettres de candidature
推荐 / Recommandation

第二节 工作关系 / Relations du travail
工作证明 / Certificat de travail
工作时间和条件 / Horaires et conditions de travail
工资 / Salaire
定期合同 / Contrat à durée déterminée
怀孕告知 / Déclaration de maternité
个人原因休假 / congés pour motifs personnel
调动 / Mutation
晋升 / Promotion
辞职 / Démission
劳动监察局、劳资调节 / Inspection du travail, conseil de prud'hommes
解聘 / Licenciement
结算收据 / Reçu pour solde de tout compte
恢复职位、重新受聘 / Réintégration, réembauchage

第四章 日常生活 / Vie pratique
第一节 住房、地产 / Logement, propriété
建筑、翻新 / Construction, rénovation
出售、购买 / Vente, achat
共同业主 / Copropriété
出租和承租 / Location
邻里关系 / Voisinage
搬迁 / Déménagement

第二节 购物、索赔 / Achats, réclamations
购物:取消订货 / Achat: annulation
购物:诉求 / Achat: réclamation
收到未订购的商品 / Article reçu mais non commandé
向商家索赔 / Demande d'indemnité à un commerçant
向承运商索赔 / Demande d'indemnité à un transporteur

第三节 机动车 / Automobile
购买、出售:手续 / Achat, vente: formalités
购买、出售:索赔 / Achat, vente: réclamation
保险 / Assurance
违章 / Contraventions
维修 / Réparation

第四节 度假、休闲 / Vacances, loisirs
索要资料 / Delmande de documentation
申请许可 / Demande d'autorisation
短期出租 / Locations saisonnières
索赔 / Réclamations
预订、取消预订 / Réservations, annulations

第五节 社会机构 / Organismes sociaux
失业补助金 / Allocations chômage
家庭补助和医疗保险 / Allocations familiales et assurance maladie
退休津贴 / Allocation de retraite
养老院 / Maisons de retraite
要求支付延期未付的款项 / Réclamations pour retard de paiement
雇佣登记 / Demande d'immatriculation comme employeur

第六节 行政事务 / Administration
身份 / Etat Civil
居住证明 / Certificat de domicile
收养 / Adoption
选举 / Elections
请愿 / Pétition
公共调查 / Enquête publique

第七节 司法、求助 / Justice, recours
司法援助 / Aide judiciaire
律师、公证人 / Avocats, notaire
保护消费者权益 / Défense du consommateur
索赔 / Demande d'indemnisation
向民选代表求助 / Recours aux élus

第五章 货币和保险 / Argent et assurances
第一节 货币、信贷、银行 / Argent, crédit, banques
与银行和其他金融机构的联系 / Relations avec les banques et autres organismes financiers
个人间借款和捐赠 / Prêts et dons entre particuliers

第二节 保险 / Assurances
损失申报 / Déclaration de sinistre
申请保险 / Demande d'assurance
咨询 / Demande d'informations
修改合同 / Modification de contrat
追询、异议 / Relances, contestation
撤销保险 / Résiliation d'une assurance

第三节 税收 / Impôts
请求延期缴纳税款 / Demande de délai de paiement
申请减免税款 / Demande de remise ou d'exonération d'impôts
咨询 / Demande de renseignements
异议 / Réclamations