Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
Cang Jie : l'inventeur de l'écriture chinoise

Cang Jie : l'inventeur de l'écriture chinoise

Auteur

Chen Shouzhi


Editeur

Pacifica

19,00 €

En stock Ajouter au panier

Paru le : 28 Août 2019
Pages : 272
EAN 13 : 9782916578903

Coup de coeur du libraire
Nous nous sommes tous demandés un jour où l'autre comment était née cette écriture chinoise si mystérieuse, et nous avons enfin une réponse !
Le livre «仓颉造字» édité en Chine en 2016 a été récemment traduit en français pour notre plus grand plaisir. Ce très bel ouvrage nous présente Cang Jie, le père fondateur mythique de l'écriture chinoise. Nous avons particulièrement aimé les premiers tableaux présentant les pictogrammes recensés par lui. Ce livre richement illustré se lit comme un roman. Il est agréable et nous fait découvrir toute la mythologie autour de ce personnage célèbre, nous décrivant sa naissance, ses recherches, ses péripéties et ses combats.

Nous y découvrons également l'invention du système de notation par cordelettes nouées, la recherche des signes et l'apparition des idéogrammes, puis leur mise en application dans les tribus et les batailles historiques entre le clan de Huangdi et celui de Chiyou. Cang Jie avait en effet inventé des stratagèmes basés sur les idéogrammes afin de lutter contre la tribu adverse.

Ce personnage mythique auquel les Chinois vouent un culte a donc dédié sa vie aux caractères. A-t-il réellement existé ? Nous ne sommes sûrs de rien, mais c'est une des versions privilégiées concernant l'apparition de l'écriture chinoise.
Résumé
Livre illustré, par CHEN Shouzhi, Traduit du chinois par Grégory Mardaga L'écriture chinoise est l'une des plus anciennes au monde et lorsqu'on étudie l'origine des caractères chinois, plusieurs questions se posent. Comment sont nés les fameux jiaguwen 甲骨文 ou « inscriptions divinatoires gravées sur des os et des carapaces de tortue » ? Qu'est-il advenu du système de notation par cordelettes nouées ? Comment sont nés les images, les signes, l'écriture dite des traces d'oiseau et les pictogrammes ? Selon la tradition chinoise, l'inventeur des caractères chinois serait un historiographe du nom de Cang Jie 倉頡. Néanmoins, c'est le peuple chinois qui, en travaillant, les a façonnés. Par le biais d'illustrations et de textes concis, Chen Shouzhi, l'auteur de cet ouvrage, nous fait part du résultat de ses recherches sur ce personnage légendaire, relatant ainsi l'origine et l'évolution des caractères chinois.