Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
Contes Choisis : Les noms des cent familles (bilingue)中国蒙学经典故事丛书:《百家姓》

Contes Choisis : Les noms des cent familles (bilingue)

中国蒙学经典故事丛书:《百家姓》

Ouvrage bilingue chinois-français

Auteur

BI Yanli - 毕艳莉


Editeur

SINOLINGUA

28,00 €

En stock Ajouter au panier

Paru le : 01 Janvier 2013
Pages : 184
EAN 13 : 9787513804011

Résumé
Cette collection de Contes choisis publiés par l'éditeur chinois Sino Lingua vous propose des textes en chinois avec la traduction en français en vis-à-vis. Ces histoires ont été rédigées à partir des textes classiques connus de tous en Chine : le Qian zi wen 千字文 [Texte des mille caractères], le Youxue qiong lin 幼学琼林 [La quintessence des connaissances enfantines], le Bai jia xing 百家姓 [Les noms des cent familles] et le San zi jing 三字经 [Classique des Trois Caractères].

Les noms des cent familles

Les noms des cent familles, ayant fait son apparition sous la Dynastie des Song, sont considérés comme une lecture d'initiation sur les noms de famille chinoise. L'oeuvre, composé de 568 caractères regroupés en phrases chantantes à 4 caractères, nous présente 504 noms de famille chinoise.

Le présent livre vise à raconter, d'une façon concise et intéressante, de contes très répandus et bien choisis de l'ouvrage "Les noms des cent familles".



编辑推荐

《中国蒙学经典故事丛书:<百家姓>故事(汉法对照)》不仅适合儿童和青少年,也适合广大对中国文化感兴趣、初步接触中国历史文化的读者。

文摘

这以后的二十八年里,郑和又率领船队六次下西洋(指现在文莱以西的东南亚和印度洋沿岸等地区),访问过三十多个国家和地区,最远曾经到达非洲东岸和红海海口。每到一个地方,他都代表明朝皇帝给当地国王或酋长送去厚礼。郑和的船队带去丝绸、瓷器、金银、铜铁器和其他手工业品,跟当地人交换特产,比如长颈鹿、狮子、鸵鸟、金钱豹等动物,还有胡椒、象牙、宝石、染料、药材、硫磺、香料等特产。他离开的时候,各国也赠送珍宝给明朝皇帝,还派人随船来中国访问。
郑和七次下西洋,每到一个地方,都推行和平外交政策,迅速扩大了明王朝在海外的影响,也扩大了与各地区之间的贸易,增进了中国和各国人民的相互了解。尤其是在马来西亚、新加坡、印度尼西亚、印度南部等地区,郑和的船队跟当地人民结下了深厚的友谊。在一些城市里,现在还有郑和庙、郑和井等遗迹。
后来有一些人因为巢父的这些话,对许由的行为产生了怀疑,认为许由没必要去洗耳朵,这不是故意做给别人看的吗?不过,多数人还是敬佩许由淡泊名利的高洁品行。他隐居的箕山和洗耳朵的颍水也因此变得有名,中国古代诗人写诗的时候经常提到它们,用来表达自己隐居的决心或者表示对隐士的赞美。现在,在河南省登封县境内,还有纪念许由的庙宇和洗耳泉。
魏国军队由于长期攻打赵国,消耗很大,加上长途行军,士兵们非常疲劳。在这样的情况下,遇到士气旺盛的齐国士兵,魏国军队大败,庞涓只带了少数人逃走。这次战役后,魏王没有办法,只好讲和,把邯郸还给了赵国。
父亲去世后,司马迁接任其史官职务,有机会阅读国家的藏书,并且开始整理父亲留下的史料。公元前104年,即他四十二岁那年,他开始动手写《史记》。
就在他全身心投入到写作中的时候,一场意想不到的灾难降到了他的头上。
当时,名将李陵出征匈奴,不料被俘投降。
可惜的是,毕舁的这项重大发明在当时并没有引起重视,也没有得到推广。他死后,他制作的活字被科学家沈括的祖上收藏了。后来,沈括在他写的书里详细记录了这项发明,才使活字印刷术流传下来。
公元13世纪末,也就是中国的元朝时期,另一位中国农学家、发明家王祯发明了转轮排字架和转轮排字法,并用它排印了一些书籍。这以后,活字印刷才进入实用阶段。
> Voir tous les titres Dans la série Contes Choisis


> Voir tous les titres Dans notre sélection Autour de la culture chinoise