Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
Easy & Fun Korean Recipes (bilingue anglais coréen)

Easy & Fun Korean Recipes (bilingue anglais coréen)

Auteur

Yoon Ji-yu - 윤지유


Editeur

Darakwon - 다락원

32,00 €

En stock Ajouter au panier

Paru le : 10 Mars 2022
Pages : 200
EAN 13 : 9788927732860

Coup de coeur du libraire
Faire la cuisine tout en apprenant le coréen !
Certains d'entre vous connaissaient peut-être l'ouvrage La cuisine coréenne fait maison, bilingue français-coréen que nous avions dans nos rayons par le passé. Malheureusement devenu indisponible nous n'avions plus depuis, d'ouvrages de cuisine coréenne dans un format bilingue.

Heureusement, l'éditeur Darakwon, à l'origine du très bon manuel Cours de coréen, vous propose depuis quelques semaines un ouvrage à la croisée du livre de recettes et du manuel. Entièrement bilingue, anglais-coréen, il est intitulé Easy & Fun Korean Recipes et vient tout juste de rejoindre nos rayons. L'autrice, Yun Ji-yu, est d'abord professeure de coréen. A travers cet ouvrage, elle a cherché à lier la passion des amoureux de Corée pour sa gastronomie et l'apprentissage du coréen qui réunit de nouveaux apprenants chaque jour.

Un ensemble de mots de vocabulaires de base concernant la cuisine (ingrédients, matériels et condiments) sont exposés dans les premières pages puis place aux recettes ! Celles-ci sont donc intégralement bilingues et accompagnées non seulement de photos claires pour chaque étape mais aussi d'une vidéo. Pour l'ensemble des recettes ! Dans ces vidéos, Yun Ji-yu détaille chaque étape en coréen à l'aide de phrases simples et bien articulées. Des sous-titres anglais aident à la compréhension. De plus, vous trouverez après la partie recette, deux pages de vocabulaires et phrases de base en coréen, tout ce contenu évidemment accompagné des enregistrements mp3 pour une meilleure prononciation.

Concernant les recettes en elles-mêmes, elles recouvrent les grands classiques : bibimbap, kimbap, kimchi bokkeumbap, tteokbokki mais aussi les moins connus Jangjorim, donggeurangttaeng et j'en passe, qui ne sont pas en restes.

Si vous êtes fan de bons plats coréens et apprenants de la langue, ce livre est absolument fait pour vous ! Si vous cherchez un moyen différent d'aborder le vocabulaire de la cuisine, il peut également vous convenir. Si vous cherchez de quoi travailler votre compréhension orale, les vidéos incluses sont un excellent moyen de la travailler à l'aide de phrases assez courtes et clairement énoncées. N'hésitez pas à vous lancer et à nous envoyer le résultat de vos recettes.

Clémence
Résumé
From the author of Easy Fun Korean Penmanship, which teaches Hangul and simple Korean conversation, comes Easy and Fun Korean Recipes, a textbook that teaches Korean through cooking, created when the author considered how to make Korean learning more entertaining. It specially includes YouTube videos of the author personally cooking, to which readers can refer along with the textbook in order to make it easier to try cooking the 40 Korean dishes within. Dishes and snacks frequently eaten by Korean people are organized by 6 different ingredients (kimchi, rice, eggs/tofu, meat, seafood, etc.), and while learning how to cook Korean food, readers can also learn vocabulary related to simple ingredients and expressions, and even practice conversation. In addition, not only can readers instantly connect and refer to videos of each recipe via QR code, they can even hear each cooking terms and conversation sentences recorded by professional voice actors, provided via QR code as well.

l Includes 40 easy and fun recipes for Korean dishes that anyone can follow along with
A textbook with 40 carefully selected Korean dishes organized by 6 main ingredients so that even foreigners can easily follow along and choose a dish to try cooking for themselves.
Introduction of ingredients and the cooking process are provided together in Korean and English for easier understanding.

l Check the author's cooking videos on YouTube via QR code for quick and easy understanding
Each recipe includes a QR code so readers can instantly connect and refer to the author's cooking videos on YouTube to understand the cooking process at a glance and follow along.
Using videos that include step-by-step explanations of everything from the ingredients to the cooking process, readers can try cooking Korean dishes without difficulty.

l A Korean textbook you can use to study Korean cooking alongside Korean vocabulary and expressions
Each recipe includes relevant vocabulary for ingredients and cooking expressions, with simple explanations and example sentences, and readers can even learn Korean grammar.
All vocabulary words and example sentences can be checked instantly by connecting via QR code to recordings from professional voice actors.

목차
Preface ____4
How to Use This Book _____6
Contents ____10
Korean Cooking Basics ___ 13

Korean Recipes

1. 김치 Kimchi
김치찌개 Kimchijjigae _____22
김치볶음밥 Kimchi-bokkeumbap ___26
김치전 Kimchijeon ______30
김치찜 Kimchijjim ________34
배추김치 Baechukimchi ______38
2. 쌀 Rice
떡꼬치 Tteok-kkochi ______44
떡볶이 Tteokbokki ______48
궁중떡볶이 Gungjungtteokbokki ________52
비빔밥 Bibimbap_____56
김밥 Gimbap ____60

3. 달걀 · 두부 Eggs · Tofu
달걀말이 Dalgyalmari ___64
계란찜 Gyeranjjim _______68
두부부침 Dububuchim ____72
두부김치 Dubukimchi _____76
순두부찌개 Sundubujjigae _____80

4. 고기 Meat
불고기 Bulgogi ___84
갈비탕 Galbitang ______88
갈비구이 Galbigui ______92
갈비찜 Galbijjim ____96
장조림 Jangjorim _______100
소고기뭇국 Sogogi-mutguk _____104
고추장불고기 Gochujangbulgogi ____108
동그랑땡 Donggeurangttaeng____112
삼계탕 Samgyetang_____ 116
찜닭 Jjimdak_____120
닭갈비 Dakgalbi ______124

5. 해산물 Seafood
해물파전 Haemulpajeon _____128
미역국 Miyeokguk ______132
새우전 Saeujeon ______136
어묵탕 Eomuktang ____140
오징어볶음 Ojingeo-bokkeum ___144

6. 기타 Other
된장찌개 Doenjangjjigae _________148
부대찌개 Budaejjigae ______152
잡채 Japchae ______156
김말이 Gimmari _____160
호떡 Hotteok ________164
감자전 Gamjajeon _____168
호박죽 Hobakjuk ______172
핫도그 Hot dog _____176
짜파구리 Jjapaguri ____180

Appendix
Explantions in Korean ____186
Index ____196