Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
Journey to the West (2500 mots)西游记(6级:2500词)

Journey to the West (2500 mots)

西游记(6级:2500词)

Version abrégée pour les apprenants du chinois

Bilingue chinois-anglais

Auteur

LI Zimeng - 李梓萌


Editeur

HUáYU JIAOXUE CHUBAN SHE - ??????? - 华语教学出版社

11,00 €

En stock Ajouter au panier

Paru le : 14 Octobre 2019
Pages : 296
EAN 13 : 9787513813297

Coup de coeur du libraire
"Pérégrination vers l'Ouest" à la portée de tous
La légende du Roi Singe n'a jamais été aussi facile à lire !

Voici une version bilingue chinois-anglais d'un grand classique de la littérature chinoise. Découpée en 37 chapitres, cette version abrégée vous est proposée avec un lexique et une introduction des principaux personnages et des lieux. Vous allez également y trouver des illustrations qui, de par leur côté traditionnel, rendront la lecture d'autant plus agréable. Tous les noms propres sont soulignés dans le texte pour faciliter la compréhension et les mots nouveaux sont rendus d'une couleur différente.

Ce texte est conseillé pour des lecteurs connaissant environ 2500 mots chinois mais fera sûrement le plaisir de tous les amoureux de la lecture et des histoires traditionnelles !
Résumé
Cette nouvelle série bilingue anglais-chinois d'entraînement à la lecture commence avec le niveau débutant, puis se divise en différents niveaux selon le nombre de caractères à connaître (de 150 à 2500 mots).

Le texte chinois est présenté sans le pinyin. En revanche, on peut télécharger les MP3 sur le site de la maison d'édition.
La série convient donc aux apprenants autodidactes.

Puisant ses thèmes dans la mythologie chinoise, l'histoire, le folklore et la littérature, la collection souhaite ainsi, au-delà du travail sur la langue, enrichir les connaissances du lecteur sur la culture chinoise.

L'ouvrage se présente de la manière suivante :
Introduction aux personnages de l'histoire
Texte en chinois avec des notes de vocabulaire (37 chapitres)
Version en anglais en fin d'ouvrage
Liste de vocabulaire (caractères+pinyin+traduction en anglais)

Il s'agit ici d'un texte de niveau 6 (2500 mots).

> Voir tous les titres Dans notre sélection Rainbow Bridge Grades Chinese Reader