Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
L'œil du dragon (Edition bilingue chinois- français)

L'œil du dragon (Edition bilingue chinois- français)

Textes

Martinez Nathalie

Illustrateur

ZOU Jian - 邹健


Editeur

DADOCLEM

8,50 €

Indisponible pour le moment Quand ce titre sera-t-il disponible ?

Paru le : 01 Avril 2015
Pages : 45
EAN 13 : 9782916637372

Coup de coeur du libraire
Petite lecture bilingue très sympa pour ceux qui apprennent le chinois !
Le texte est abordable, il s'agit principalement de conversations dans le cadre de la vie quotidienne. Avec le pinyin et la traduction française, les lecteurs peuvent facilement lire et suivre l'histoire. L'auteur a eu la bonne idée de séparer le pinyin et de le mettre sous l'illustration, ce qui évite au regard d'être trop attiré.
D'autre part, cette bande dessinée permet d'enrichir ses connaissances des histoires classiques venant des expressions à quatre caractères (chengyu):  "Saiweng shi ma" (塞翁失马), "hua she tian zu" (画蛇添足), "hua long dian jing" (画龙点睛).

Pour tous les lecteurs, de 8 à 88 ans!
Résumé
Encore quelques heures et Xiao Fei pourra fêter le Nouvel An chinois avec sa grand-mère. Mais, surpris par le sommeil, en attendant son vol, le voici emporté dans un songe où se mêlent contes traditionnels et rencontres surprenantes. Il s'agit d'un livre augmenté. A l'aide d'un smartphone équipé de l'application OnPrint, quelques pages augmentées renvoient le lecteur vers des visuels relatifs à la fête du Nouvel An en Chine, mais aussi aux fichiers audio relatant 3 contes traditionnels auxquels se réfère Nathalie Martinez, l'auteur.
Comme pour les autres livres des éditions Dadoclem, ce titre est enregistré par des natifs du chinois mandarin et les fichiers audio seront disponibles gratuitement sur leur site.