Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
L'homme de la mer

L'homme de la mer

Auteur

JANG Deok-hyun - 장덕현

Traducteur

LEE Najat Sifer


Editeur

Pika

22,00 €

En stock Ajouter au panier

Paru le : 01 Juin 2017
Pages : 300
EAN 13 : 9782811634902

Coup de coeur du libraire
Un beau récit plein d'humour
Dans sa bande-dessinée "L'homme de la mer", Jang Deok-Hyun provoque la rencontre de deux personnages qui, chacun de leur côté, en ont marre de l'existence.

Anna, âgée d'une vingtaine d'années est la parfaite représentation de la détresse de la jeunesse, thème récurrent dans la littérature coréenne. En effet, dès sa première apparition, elle est en pleine réflexion personnelle et déclare "Pourquoi ma mère m'a mis au monde si c'est pour vivre si péniblement?". Le même jour, elle se fait licencier de son boulot de caissière dans un 편의점 (pyeonuijeom, petit supermarché ouvert 24/24) et va se soûler en regardant la mer.

Deok-Hyun, quant à lui, s'est exilé dans un container pour devenir 해녀 (haenyeo, femme de la mer), profession en disparition en Corée, au décès de sa femme. Il se perd dans ce métier pour s'oublier, lui et son chagrin.

Tout deux vont se trouver sur le bord de la route, et tout deux vont se relever ensemble.

Entièrement en couleur, cette BD nous fait voyager et nous emmène loin sous la mer avec nos deux héros. On ne peut s'empêcher de rire des expressions exubérantes de l'héroïne ou de la relation père/fille qui s'installe entre Anna et Deok-hyun à certains moments. Puis à d'autres, nos cœurs se serrent face à la douleur non exprimée avec des mots mais bien présente des deux personnages.

De plus, découvrir le métier ancestral de haenyo est un vrai plaisir grâce à cette BD et un vrai plus pour le public français !

Le style de dessin, qui pourrait paraître un peu brouillon pour certains, nous a plu du début à la fin !

Un vrai coup de cœur !
Résumé
“Les humains sont faibles face à la mer… Face à sa puissance, la seule carte à jouer, c'est l'humilité…”

Licenciée à la suite d'une altercation avec son patron, Anna, jeune vendeuse désabusée par la vie, se réfugie au bord de la mer pour oublier son triste sort. C'est là qu'elle rencontre Deok-hyun, un pêcheur de coquillages mutique dont le passé est nimbé de mystères. Fascinée, Anna va contraindre cet homme à lui enseigner son métier de pêcheur en apnée pour, qui sait, trouver enfin un vrai sens à sa vie…

Avec L'Homme de la mer, Jang Deok-hyun évoque avec poésie la tradition séculaire des haenyos, ces pêcheuses en apnée hors du commun, véritables sirènes de l'île de Jeju, en Corée du Sud. L'activité des haenyos –de plus en plus rares- est d'ailleurs inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'Humanité de l'Unesco. Deok-hyun, le personnage principale de la BD, a repris ce travail de « femme » à la suite de son épouse décédée ; un travail qui sonne comme une revanche envers la mer qui lui a pris celle qu'il a réalisé aimer, mais qui lui vaut aussi d'être exclu de la société. L'auteur met également en scène Anna, un personnage un peu maladroit qui n'arrive pas à trouver sa place dans la société. À travers elle, c'est toute une génération coréenne désenchantée qui est dépeinte.

A propos de l'auteur

Jang Deok-hyun
est né à Séoul en 1982. Il a toujours voulu devenir auteur de bandes dessinées à l'image de ses modèles Akira Toriyama ou Mitsuru Adachi. Pour cela, il a étudié la bande dessinée à l'université, mais une fois diplômé, il s'est petit à petit éloigné de ce rêve. Il a d'abord travaillé comme illustrateur pour plusieurs maisons d'édition tout en publiant des BD éducatives. Bien que fier de ces travaux, Jang Deok-hyun avait l'impression constante de ne pas dépeindre réellement ce qu'il avait en lui.
Il jugeait n'avoir fait qu'étoffer la pensée d'un autre, et parfois même dessiner des choses avec lesquelles il n'était pas en accord. Mais un jour, l'envie de concevoir sa propre bande dessinée est remontée à la surface. Il a eu la chance de gagner un concours en 2014 qui a permis de voir son oeuvre, L'Homme de la mer (paru sous le titre original The Azure Spring), publiée sur des sites de bandes dessinées coréen et français.



> Voir tous les titres Dans notre sélection Bandes dessinées d'Asie

> Voir tous les titres Dans notre sélection A lire cet été

> Voir tous les titres Dans notre sélection La Corée du sud et ses jeunes dans la littérature