Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
La belle d'Occident

La belle d'Occident


Editeur

DeCrescenzo

16,00 €

En stock Ajouter au panier

Paru le : 16 Avril 2021
Pages : 220
EAN 13 : 9782367271040

Coup de coeur du libraire
Les éditions Decrescenzo nous offrent un petit trésor de littérature vietnamienne.
Ce texte n'avait jamais été traduit en français, il est pourtant un texte emblématique au Vietnam, il a connu de nombreuses rééditions et reste un classique indémodable. Le roman de Huynh Thi Bao Hoa a été publié en 1927 et il est considéré comme le premier roman écrit par une femme Vietnamienne. Elle est une écrivaine majeure de son époque.

L'autrice nous offre un conte où deux belles âmes vont se rencontrer, deux véritables âmes sœurs qui se battront contre vents et marées pour vivre pleinement leur amour. Tuan Ngoc est un jeune homme à la droiture inébranlable. Il vit dans la pauvreté, victime d'abus de pouvoir de mandarins hauts placés et de la méchanceté et médisance de pseudo camarades. Son frère et lui ne voient qu'une seule d'issue : s'engager comme volontaires dans l'armée coloniale et combattre en France lors de la Grande guerre. Arrivé sur place, le jeune homme fait une fois de plus ses preuves en se conduisant en véritable héros et homme de confiance. Blessé, il rencontre à son chevet, la femme dont il va tomber très vite amoureux.

Ce roman contient tous les codes du conte : des personnages droits, humains, faisant face aux coups bas d'autres personnages qui sont régis par la vanité, l'orgueil et la cupidité ; pour parvenir à être heureux nos deux héros doivent affronter de nombreuses épreuves ; nos deux amants évoluent dans la société vietnamienne et française nous permettant d'observer les mœurs de l'époque : corruption de hauts fonctionnaires, racisme, dédain envers les classes sociales plus modestes, ils se rendent compte que ce qu'ils détestent dans leur société se trouvent aussi ailleurs.

Le style est pur et naïf à l'image de nos deux protagonistes, la langue est empreinte des années 20 et on s'y plonge avec délice.

- Laura
Résumé
Tuan Ngoc, jeune homme originaire d'Indochine, quitte son pays pour rejoindre l'armée coloniale. Il va combattre sous le drapeau français, c'est la Grande Guerre. Blessé au champ de bataille, il rencontre à l'hôpital une belle Française volontaire à la Croix-Rouge. Un amour naît. Mais dans une société conservatrice, cette union entre un soldat " indigène " et une femme française n'est pas du goût de tout le monde...
Publié en 1927 à Saigon, La Belle d'Occident est présenté comme le premier roman écrit par une femme vietnamienne, Hu?nh Thi Bào Hòa, figure majeure des féminismes vietnamiens de l'entre-deux guerres. Son oeuvre est traduite pour la première fois en langue occidentale.