Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
Le saule aux dix-mille rameaux

Le saule aux dix-mille rameaux

Anthologie de la poésie coréenne médiévale et classique (bilingue)

Traducteur

ANN-BARON Ok-Sung


Editeur

Asiathèque

30,50 €

Indisponible pour le moment Quand ce titre sera-t-il disponible ?

Paru le : 01 Juin 2005
Pages : 544
EAN 13 : 9782911053955

Résumé
Edition bilingue sino-coréen-français et coréen-français. Poèmes traduits du sino-coréen et du coréen, présentés et annotés par Ok-sung Ann-Baron, en collaboration avec Jean-François Baron.

Ces poèmes, dus aux plus grands poètes coréens du XIIIe au XIXe siècle, se caractérisent par un très vif sentiment de la nature et par une qualité d'émotion marquée par la nostalgie et par une méditation sur l'impermanence, souvent empreinte de philosophie bouddhique. Quelques titres évocateurs : Le petit ermitage au coin du rocher, À l'écoute de la pluie, Tandis que la source s'écoule, L'offrande du pin, Un lambeau de nuage, Le cannelier de la lune...

Toutes les formes sont abordées, des poèmes très courts, tels que les sijo, jusqu'aux longs poèmes narratifs (kasa). Les linguistes et les connaisseurs s'intéresseront aux textes originaux, souvent en caractères chinois et objets d'un gros travail de vérification et de collationnement ; les autres découvriront une litt

> Voir tous les titres Dans notre sélection La poésie en Asie