Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
Le téléphone portable

Le téléphone portable

Titre Original

手机

Auteur

LIU Zhenyun - 刘震云

Traducteur

DENES Hervé


Editeur

Gallimard

24,00 €

En stock Ajouter au panier

Paru le : 01 Avril 2017
Pages : 336
EAN 13 : 9782070144969

Résumé
Ouvrage également disponible en chinois ICI.

Yan Shouyi, célèbre présentateur sur une chaîne de télévision pékinoise, anime un talk-show intitulé "Appelons un chat un chat" où honnêteté et franchise sont de mise. Mais derrière le rideau, il s'enlise inexorablement dans le mensonge et la trahison. Marié à Yu Wenjuan, il la trompe en effet avec la belle Wu Yue. Or, infidélité et téléphone portable ne font pas bon ménage. Et l'inévitable finit par se produire : Yu confond le mari volage et demande le divorce.

Liu Zhenyun signe ici une satire des relations humaines. Car derrière un instrument de communication a priori inoffensif se cache ce qu'il appelle une bombe à retardement. Susceptible d'exploser à tout moment, elle apparaît comme la métaphore d'une société en perte de repères où la communication, parce qu'instantanée, est biaisée, altérée. Pensé comme un outil de rapprochement, le téléphone portable finit ainsi par éloigner les gens les uns des autres. Dans un style incisif, aux phrases simples et lapidaires, l'auteur développe ses thèmes de prédilection : la parole et son rôle dans les interactions humaines, ainsi que les transformations qu'elle subit à travers la modernisation de la société.

Le téléphone portable a été adapté en 2003 par le réalisateur Feng Xiaogang.

A propos de l'auteur

Liu Zhenyun (刘震云), né en 1958 dans la province du Henan, est un écrivain chinois.
Dans son style, on remarque une rupture avec l'idéologie de l'ancien système, qui est remplacée par une banalisation se traduisant sous forme de fortes exagérations, d'un langage incontrôlé et de subjectivité, en contraste avec le réalisme socialiste.

> Voir tous les titres Dans notre sélection Romans en langue originale et leur traduction