Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
Selected Works of Contemporary Chinese Prose英译中国当代美文选

Selected Works of Contemporary Chinese Prose

英译中国当代美文选

Bilingue chinois / anglais

Sous la direction de

ZHAO Lihong - 赵丽宏

Traducteur

XU Yingcai - 徐英才


Editeur

SHANGHAI WAIYU JIAOYU CHUBAN SHE - 上海外语教育出版社

25,00 €

Indisponible pour le moment Quand ce titre sera-t-il disponible ?

Paru le : 01 Avril 2013
Pages : 387
EAN 13 : 9787544628112

Résumé
Ce recueil comprend des sanwen (prose) en chinois, suivis de leur traduction en anglais, et vous permettra de découvrir certains auteurs phares de la littérature contemporaine (1949-). Des annotations de traduction en chinois sont présentes à la suite du texte en anglais.


目录 SOMMAIRE :

江南 Jiang Nan
大海在我瞳孔里
The Sea in My Eyes

冯骥才 Feng Jicai
进香——泰山旧日见闻之一
Buddhist Pilgrims—Travelogues of Mount Tai in the Old Days:Story One

宗璞 Zong Pu
在黄水仙的故乡
In the Hometown of the Daffodils

郭风 Guo Feng
色彩的层次(外二篇)
The Many—Hued(Two Supplementary Chapters)

乐维华 Le Weihua
山趣
The Parable of the Hillock

木心 Mu Xin
圆光
Haloes

蝌蚪 Ke Dou
家·夜·太阳
Family,Night,and the Sun

余秋雨 Yu Qiuyu
皋兰山月
The Moon over Mount Orchid

汪曾祺 Wang Zengqi
美国短简(节选)
Journals from America(Excerpts)

苏叶 Su Ye
午后黑管两三声
An Aflemoon's Sporadic Clarinet Chanting

东东 Dong Dong
夏至
When Summer Is Here

史中兴 Shi Zhongxing
灯火
Lights

吴正 Wu Zheng
故乡回旋曲
A Hometown Visit

程黧眉 Cheng Limei
如期而归
The Expected Return Home

周海颜 Zhou Haiyan
老屋
The Old House

韩小蕙 Han Xiaohui
生命总不成熟
A Life That Never Matures

江儿 Jiang Er
上屋顶看星星
Watching Stars from a Roof

刘烨园 Liu Yeyuan
冬的断片
A Clipping about Winter

林祁 Lin Qi
月光祭
In Honor of Moonlight

陈心华 Chen Xinhua
秋雨·山林
The Autumn Rain and the Mountain Forest

王开林 Wang Kailin
咏叹
Lifelong Lament

张立勤 Zhang Liqin
北去
Going North

斯妤 Si Yu
躁动的平静
Anxiety Pacified

唐大同 Tang Datong
霍霍西北风
The Howling Northwest Wind

黑孩 Hei Hai
雨季
The Rainy Season

思晴 Si Qing
夏与秋
Summer and Autumn

蔚红 Wei Hong
你的母亲
Mother

毛时安 Mao Shi'an
长夜属于你
The Full Nighttime Is Yours

朱鸿 Zhu Hong
渭水悠悠
The Sluggish Wei River

许云倩 Xu Yunqian
一个人的黄昏
A Dusk of My Own

艾云 Ai Yun
启迪
Enlightenment

杨国民 Yang Guomin
雄关漫道
The Mighty Pass

郭翠华 Guo Cuihua
煮熟的蚕茧
The Past Is a Boiled Silk Cocoon

刘舰平 Liu Jianping
童心丢失的年代(节选)
An Age of Lost Childlike Innocence(Excerpts)

雷达 Lei Da
辨赝
Counterfeits

耿占春 Geng Zhanchun
心灵的倾诉
The Revelation of a Soul

赵丽宏 Zhao Lihong
大师的背影
The Backs of the Best Musical Conductors

徐芳 Xu Fang
鸟去有痕
A Trace Remains When a Bird Is Gone

芜岑 Wu Cen
禁园夜色
Night at the Summer Palace

王蒙 Wang Meng
寻找女人与狗
Looking for the Lady with the Dog

张承志 Zhang Chengzhi
太爷的拐杖
The Walking Stick of the Founding Father of the Multicolored Mosque

张守仁 Zhang Shouren
长江口的芦苇荡
The Reed Marshes at the Estuary of the Yangtze River

熊育群 Xiong Yuqun
气根
Aerial Roots

> Voir tous les titres Dans notre sélection Littérature moderne en bilingue