Histoires illustrées de la Chine
Editeur(s)
Usborne
Usborne
Date de parution :
01/10/2019
Collection(s) Contes et histoires illustrés
Expédié sous 48h
14,50 €
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9781474969482
Pages :
192
Partager :
Résumé
Résumé
Des princesses aux pouvoirs magiques, des dragons puissants et des singes farceurs figurent parmi les protagonistes de ce recueil captivant qui rassemble treize contes classiques chinois adaptés pour les enfants. Les magnifiques illustrations à l'encre de l'artiste Li Weiding donnent vie à chaque récit.
Sommaire
Les histoires
Les illustrations
La renarde et le tigre
La perle qui brillait dans la nuit
La grenouille dans le puits
Le rêve du papillon
La grand-tante du tigre
Le peintre et les dragons
Les plumes du phénix
Il n'y a pas d'argent enterré ici
Le mariage de la souris
Le vieillard qui déplaça une montagne
Les pantoufles d'or
Le roi Singe
Le monstre du nouvel an
Les histoires
"La Chine est une vaste contrée avec une longue tradition de récits riches et variés. Cet ouvrage renferme une sélection d'histoires traditionnelles issues de tout le pays. Elles ont été spécialement sélectionnées pour divertir les lecteurs d'aujourd'hui. A l'origine, ces histoires ont été inventées pour des raisons nombreuses et diverses. Certaines, comme La renarde et le tigre ou La grenouille dans le puits avaient pour but d'enseigner la vie aux gens. Parfois, il suffisait qu'une seule phrase dans toute l'histoire exprime au plus près leur quotidien pour qu'elle devienne un dicton populaire.
D'autres histoires proviennent des fêtes. Par exemple, Le mariage de la souris et Le monstre du nouvel an font référence à la fête du Printemps. Cette fête, célébrant la nouvelle année chinoise, est la plus importante de l'année. Elle a lieu vers le mois de février - la date précise dépend des cycles de la lune.
Seules quelques histoires peuvent être attribuées à un auteur, car la plupart ont été si souvent contées, faisant l'objet de multiples versions, que personne ne sait plus avec certitude qui les a inventées. Par ailleurs, certains contes chinois d'antan rappellent d'anciens contes de fées européens. Cela démontre à quel point l'influence de ces récits populaires est grande. Les pantoufles d'or ne fait-il pas penser à Cendrillon et La grand-tante du tigre au Petit Chaperon Rouge ?
Les histoires adaptées dans cet ouvrage perpétuent la tradition, pour toucher un nouveau public, qu'il soit de Chine ou d'ailleurs dans le monde."
Les illustrations
Les illustrations de cet ouvrage ont été peintes à l'aide d'un pinceau traditionnel et d'encres de couleurs respectant en cela la tradition chinoise. Les artistes chinois peignent ainsi depuis plus de deux mille ans. Les peintres chinois travaillent vite, avec un mouvement fluide de la main. Ils utilisent un pinceau rond trempé dans de l'encre diluée. Les détails plus fins et plus délicats sont dessinés en dernier, à la pointe du pinceau. Avant l'invention du papier, les artistes peignaient sur de la soie ; de nos jours, ils se servent de papier ou de soie.
Il faut une grande habileté et des années d'études pour arriver à ce niveau. Cela nécessite des heures de perfectionnement dans le maniement du pinceau, afin de créer des formes et des effets différents. Chaque mouvement a ainsi un usage particulier : par exemple, pour peindre un bambou, un coup de pinceau donné latéralement permet de représenter une feuille aux contours nets, alors qu'une petite touche rapide rendra le fuselage de la tige.
Li Weiding (1958-2018), l'illustrateur de ce livre, était un artiste renommé, connu dans toute la Chine pour son talent et son dévouement à la peinture chinoise traditionnelle. Il enseigna l'art à Shanghai, en Chine, fut directeur du Wen Hui Art Institute et membre honoraire du Fenghua Calligraphy and Painting Institute.