Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
J'aime le nattô : Une aventure au Japon

J'aime le nattô : Une aventure au Japon

En bilingue français japonais

Auteur

BLANCHIN FUJITA Julie


Editeur

Hikari Editions

18,90 €

En stock Ajouter au panier

Paru le : 08 Mai 2017
Pages : 232
EAN 13 : 9782367741123

Coup de coeur du libraire
Un livre graphique pour découvrir la culture japonaise
J'aime le natto est un livre graphique dans lequel l'illustrarice Julie Blanchin Futija raconte les six ans de sa vie d'expatriée au Japon. Avec une bonne touche d'humour, Julie nous plonge dans son univers plein de couleurs où nous découvrons la vie quoditienne et la culture japonaise à travers ses yeux de française.

Pendant son séjour au Pays du Soleil Levant, Julie a déménagé cinq fois. Elle a vécu l'expérience de la collocation avec des jeunes, avec une famille japonaise, toute seule, et enfin, en couple. Chaque fois elle nous montre en détail le quartier et l'appartement où elle logeait et cela parait tellement réel que nous avons l'impression de pouvoir reconnaître ces endroits au Japon. Une série de "J'aime/ J'aime pas" vient s'intercaler au fil du récit, au travers de laquelle Julie nous dévoile ses coups de coeur et ses coups de gueule du Japon. Par exemple, elle aime les petits coussins fabriqués par les mamies du quartier qui sont gentiment posés sur les sièges de la gare de Tsuruse pour ne pas que les usagers aient froid aux fesses ; Au contraire, elle n'aime pas " le wagon spéciale femmes" aux heures de pointe. Elle aime regarder la série 24h chrono en japonais, mais n'aime pas les mouchoirs en papiers japonais; elle aime sa mini terrasse, mais n'aime pas "être réveillée par un tremblement de terre", etc...

Les illustrations simples et colorées créent une ambiance à la fois légère et attrayante. Grâce à elle, nous apprenons les particularités de la vie japonaise, comme de se faire plaisir tous les soirs dans un ofuro, ou de croiser un sumotori dans une laverie, ou encore les mascottes créées pour à peu près tout, même la police de Tokyo n'échappe pas à la règle et possède aussi sa mascotte " Pipo-kun" !

A la fois drôle et instructif en version bilingue franco-japonais, ce livre est un choix idéal pour toute personne qui souhaite découvrir la culture japonaise.
Résumé
Le nattô, c'est une spécialité japonaise tellement particulière que les Japonais posent souvent cette question aux étrangers qui vivent au Japon. Je suis une illustratrice française et j'ai vécu six ans à Tokyo. Fascinée par ce pays, j'ai dessiné ma vie quotidienne au milieu des sumos, des ramens, des vélos, des onsens, des déménagements, des tatamis, des bentos, des monts Fuji, des trains, des tremblements de terre, des libellules, des soirées entre amis...

Enfin, tout est dans le livre, vous verrez :
- Une histoire personnelle, le parcours d'une jeune dessinatrice face aux différences culturelles
- Un roman graphique qui permet de découvrir le Japon de manière intimiste et amusante, avec des nombreux aspects pratiques et du quotidien.
- Un livre bilingue français et japonais.

A propos de l'auteure

Après des études d'arts appliqués d'arts plastiques, Julie Blanchin commence sa carrière en tant qu'illustratrice indépendante. Les projets sur lesquels elle travaille lui permettent de voyager en Polynésie, en Australie, en Amérique du Sud. En 2008, dans le cadre d'un projet de livre documentaire, elle se rend à Tokyo. Le séjour est rapide, mais elle est fascinée par cette culture et décide d'y revenir en 2009 pour y rester plus longtemps.







> Voir tous les titres Dans notre sélection Albums jeunesse et BD adulte