Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
La femme-dragon용녀

La femme-dragon

용녀

Bilingue français-coréen

Auteur

LIM Yeong-Hee


Editeur

Le jardin d'essai

12,00 €

En stock Ajouter au panier

Paru le : 20 Mai 2015
Pages : 91
EAN 13 : 9782911822865

Coup de coeur du libraire
Une lecture bilingue fançais-coréen
Une lecture bilingue français-coréen qui nous promène dans la Corée ancienne à travers la réécriture de trois légendes populaires. 
Un livre idéal pour partir en vacances cet été pour les apprenants qui souhaiteraient améliorer leur niveau de langue ! En effet, de petit format et très léger, il n'encombrera pas vos valises !
Résumé
Voici un joli petit recueil de trois contes coréens bilingues avec la version en coréen et en français présentées en vis-à-vis. Idéal pour les apprenants qui souhaitent s'entraîner à la lecture tout en ayant la traduction en support.

Yeong-hee LIM est née en Corée du Sud et vit en France depuis 1988. Elle écrit des albums pour enfants et traduit aussi bien pour les adultes que pour la jeunesse. Elle dirige la collection Corée chez Philippe Picquier, ainsi que la collection France d'une maison d'édition coréenne.

Passionnée de littérature, elle s'emploie à diffuser en France les œuvres coréennes, et écrit directement en français des textes qui s'inspirent de légendes populaires coréennes. 용녀 La femme-dragon, 뱀녀 La femme-serpent et 고양이의 복수 La vengeance d'un chat sont des contes écrits parallèlement en coréen et en français. Issus de la tradition orale et animés par de nombreux dialogues, ils sont peuplés de figures pittoresques : fées, fantômes, moines et même animaux - qui aiment, se métamorphosent ou se vengent, non sans délivrer un message sur le sens de l'existence.

> Voir tous les titres Dans notre sélection Contes asiatiques

> Voir tous les titres Dans notre sélection Compléments d'apprentissage du coréen

> Voir tous les titres Dans notre sélection Littérature coréenne à l'honneur

> Voir tous les titres Dans notre sélection Révisions faciles et ludiques pour les vacances

> Voir tous les titres Dans notre sélection Lectures bilingues coréen-français et coréen-anglais

> Voir tous les titres Dans notre sélection Lectures faciles pour préparer la rentrée des langues