Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
La Pérégrination vers l'Ouest tome 1

La Pérégrination vers l'Ouest tome 1

Titre Original

Xiyou ji - 西遊記

Auteur

WOU Tch'eng-en - Wu Cheng'en - 吴承恩

Traducteur

LEVY André


Editeur

Gallimard

59,00 €

Indisponible pour le moment Quand ce titre sera-t-il disponible ?

Paru le : 01 Mai 1991
Pages : 1192
EAN 13 : 9782070112036

Résumé
L'avis du libraire
Sous la dynastie des Tang, le moine Xuanzang (602-664) effectue un voyage jusqu'en Inde pour y chercher les sutras, textes sacrés bouddhiques. Neuf siècles plus tard, l'écrivain Wu Cheng'en, (1506-1582) s'empare de ce fait historique. Il relate l'aventure de ce moine à travers un récit riche en anecdotes burlesques dont le principal protagoniste n'est autre qu'un singe, Sun Wukong. Celui-ci doué de pouvoirs magiques se prétend l'Egal du Ciel » et sème partout où il va (sous la mer, dans les enfers, au ciel) désordre et confusion. C'est pourtant lui que Bouddha choisit pour lui confier la mission de protéger Xuanzang le long de son voyage vers l'Ouest (ou l'Occident, l'Inde) car les démons rôdent... Ainsi nait le récit qui deviendra la légende de l'introduction du bouddhisme en Chine, une légende encore très populaire de nos jours. Les opéras de Pékin ou régionaux jouent régulièrement les épisodes du « Roi des Singes », Sun Wukong. Ce dernier apparaît également dans des séries télévisées, dessins animés, bandes dessinées, etc. L'ouvrage de Wu Cheng'en fait partie des « Classiques de la littérature chinoise ». Autant dire que cette lecture est « incontournable » quand on approche la culture chinoise.
La traduction complète (à partir du chinois) est réunie ici dans 2 volumes de la collection bibliothèque de la Pléiade mais on peut également lire une version abrégée (à partir de l'anglais) de l'histoire publiée chez Payot sous le titre : Le Singe pèlerin ou le pèlerinage d'Occident.

> Voir tous les titres Dans notre sélection Une occasion de relire les grands romans classiques chinois...

> Voir tous les titres Dans notre sélection Littérature classique

> Voir tous les titres Dans notre sélection Les quatre grands romans classiques chinois

> Voir tous les titres Dans notre sélection Le roi singe

> Voir tous les titres Dans notre sélection Les grands classiques

> Voir tous les titres Dans notre sélection Hommage à André Lévy