Albums jeunesse
Voici notre sélection d'albums jeunesse (hiver 2012)
Nous vous proposons une sélection de livres jeunesse parmi les nouveautés et les coups de coeur de la librairie.
Découvrir le zodiaque chinois !
2 albums très différents proposent aux enfants de découvrir les 12 animaux du zodiaque chinois. Avec Le Rat m'a dit, Marie Sellier, Catherine Louis et Wang Fei racontent aux enfants la genèse du zodiaque chinois. Le Grand Empereur du Ciel invite les animaux à le rejoindre, tous répondent à l'appel et se précipitent vers la montagne de Jade. Mais comment se fait-il que le petit rat arrive le premier ? Aurait-il triché ?
Avec ce livre, les enfants découvriront l'ordre du zodiaque, et les attributs que chaque animal se voit confiés par le grand Empereur.
Autre livre sur le zodiaque chinois, Songes d'une nuit de Chine présente un à un les 12 animaux. Pour chaque animal, Chun-Liang Yeh et Valérie Dumas vous offre un dessin original utilisant une belle palette de couleurs vives et le caractère chinois de l'animal calligraphié. Chaque animal se présente à tour de rôle, et l'on découvre ainsi les caractéristiques et les qualités de chaque signe. En fin d'ouvrage, les enfants trouveront une note explicative sur le zodiaque chinois, un tableau pour calculer leur signe et le caractère chinois de chaque animal accompagné de sa prononciation.
Les magnifiques illustrations de Thierry Dedieu
Thierry Dedieu a une façon sans pareille d'évoquer la Chine traditionnelle dans des illustrations qui ont l'art de sensibiliser les enfants à l'esthétisme et empruntent beaucoup à la peinture chinoise classique.
Paru aux éditions Hongfei, Dragons de poussière présente dans un style inédit tout l'art de la peinture chinoise... Alors que le personnage Li Yong Pei fait apparaître des dragons sous ses coups de serpillière, Thierry Dedieu semble vraiment donner vie à ces créatures qui peuplent ce livre plein d'humour.
Paru plus récemment aux éditions Philippe Picquier, Feng offre un style plus recherché. Les tons, les lignes, les paysages... tout fait renaître la Chine ancienne, décor d'une histoire initiatique dans laquelle un jeune garçon désire apprendre l'art du cerf-volant auprès du grand Maître. La fin de l'histoire donnera sans doute à réfléchir aux enfants... comme aux adultes !
A la découverte des caractères chinois !
Les livres de Lisa Bresner chez Actes Sud Junior font partie des coups de coeur de la librairie depuis plusieurs années. Illustrés par Frédérick Mansot, les quatre livres de Lisa Bresner ouvrent une fenêtre sur la culture chinoise à travers de magnifiques histoires qui mettent en scène de manière esthétique et ludique les caractères chinois.
Dans Un rêve pour toutes les nuits, Le voyage de Mao-Mi, Le secret d'un prénom et Les dix soleils amoureux des douze lunes quelques caractères chinois sont introduits dans l'histoire et se substituent aux mots français ! Les caractères sont calligraphiés et décomposés trait par trait. Les enfants pourront ainsi s'amuser à tracer eux-mêmes les caractères.
La Naissance du Dragon est un livre jeunesse en bilingue ! Texte français et texte chinois figurent sur la même page, les enfants pourront lire ou tout simplement regarder les caractères chinoise et s'en imprégner. Calligraphiés par Wang Fei, les caractères sont disposés de manière traditionnelle : de haut en bas et de droite à gauche. Accompagné des illustrations de Catherine Louis, le texte de Marie Sellier vous apprend comment est apparu cet animal fabuleux : le dragon. Un très beau livre pour sensibiliser les enfants à la calligraphie chinoise !
Contes chinois
Avec Princesse corbeau, Wang Yi vous offre une libre adaptation d'un récit de Pu Songling... les enfants découvriront l'univers fantastique des contes de la Chine ancienne où les apparences sont souvent trompeuses à l'image de la femme corbeau très joliment mise en scène dans des illustrations pleines de poésie.
Vol de Nuage est une très belle histoire mêlant initiation et amour, racontée par Jacques Pimpaneau et illustrée par Princesse Camcam. Vol de Nuage est un jeune homme désirant apprendre la magie auprès du Grand Maître. La fille de ce dernier aider Vol de Nuage dans sa quête... Les illustrations présentent de magnifiques contrastes de couleurs.
Contes japonais
Le marchand de pêche de Yui Togo et Sandrine Thommen est une merveille à découvrir ! Les dessins sont simples, mais les expressions des personnages sont extrêmement bien cernées. On ne peut que rire devant l'expression béate du paysan devant sa femme, s'amuser des cabrioles du seigneur et admirer les traits de la femme, imitant les estampes japonaises.
Documentaires
Marco Polo, Récits de voyage aux éditions Milan est un magnifique livre illustré renfermant nombre d'activités pour partir sur les traces de Marco Polo. Les jeunes aventuriers découvriront les voyages de Marco Polo, ses découvertes, les richesses qu'il a ramenées de ses voyages tout en apprenant une foule d'informations sur le contexte historique de l'époque et les dangers de la navigation.
Richement illustré avec photographies, reproductions de tableaux, dessins, etc. ce livre appelle une participation active du lecteur grâce à de nombreuses fenêtres à soulever.
La Chine des empereurs n'aura plus de secrets pour les jeunes lecteurs (à partir de 9 ans) grâce au livre La Chine impériale de Sabine Jourdain. Richement illustré de photographies et de dessins et accompagné d'un DVD, ce livre explore toutes les particularités de la Chine impériale. On y découvre les personnages qui ont marqué l'empire chinois ainsi que les nombreuses pratiques qui composent toute la richesse de la culture chinoise.
Pour comprendre la Chine d'aujourd'hui et partager la vie d'une jeune Chinoise, suivez Lanhua dans le livre Aujourd'hui en Chine. Le livre se présente comme le journal intime d'une jeune Chinoise, Lanhua, vivant à Shanghaï et décrivant son quotidien. Elle prépare ainsi le Nouvel An, part en voyage en train sur la terre de ses ancêtres, visite un village Miao, etc. A travers ses yeux, c'est un beau panorama de la Chine contemporaine qui est dressé. Le livre possède de nombreuses illustrations en couleur et des volets à soulever.
Nous vous proposons une sélection de livres jeunesse parmi les nouveautés et les coups de coeur de la librairie.
Découvrir le zodiaque chinois !
2 albums très différents proposent aux enfants de découvrir les 12 animaux du zodiaque chinois. Avec Le Rat m'a dit, Marie Sellier, Catherine Louis et Wang Fei racontent aux enfants la genèse du zodiaque chinois. Le Grand Empereur du Ciel invite les animaux à le rejoindre, tous répondent à l'appel et se précipitent vers la montagne de Jade. Mais comment se fait-il que le petit rat arrive le premier ? Aurait-il triché ?
Avec ce livre, les enfants découvriront l'ordre du zodiaque, et les attributs que chaque animal se voit confiés par le grand Empereur.
Autre livre sur le zodiaque chinois, Songes d'une nuit de Chine présente un à un les 12 animaux. Pour chaque animal, Chun-Liang Yeh et Valérie Dumas vous offre un dessin original utilisant une belle palette de couleurs vives et le caractère chinois de l'animal calligraphié. Chaque animal se présente à tour de rôle, et l'on découvre ainsi les caractéristiques et les qualités de chaque signe. En fin d'ouvrage, les enfants trouveront une note explicative sur le zodiaque chinois, un tableau pour calculer leur signe et le caractère chinois de chaque animal accompagné de sa prononciation.
Les magnifiques illustrations de Thierry Dedieu
Thierry Dedieu a une façon sans pareille d'évoquer la Chine traditionnelle dans des illustrations qui ont l'art de sensibiliser les enfants à l'esthétisme et empruntent beaucoup à la peinture chinoise classique.
Paru aux éditions Hongfei, Dragons de poussière présente dans un style inédit tout l'art de la peinture chinoise... Alors que le personnage Li Yong Pei fait apparaître des dragons sous ses coups de serpillière, Thierry Dedieu semble vraiment donner vie à ces créatures qui peuplent ce livre plein d'humour.
Paru plus récemment aux éditions Philippe Picquier, Feng offre un style plus recherché. Les tons, les lignes, les paysages... tout fait renaître la Chine ancienne, décor d'une histoire initiatique dans laquelle un jeune garçon désire apprendre l'art du cerf-volant auprès du grand Maître. La fin de l'histoire donnera sans doute à réfléchir aux enfants... comme aux adultes !
A la découverte des caractères chinois !
Les livres de Lisa Bresner chez Actes Sud Junior font partie des coups de coeur de la librairie depuis plusieurs années. Illustrés par Frédérick Mansot, les quatre livres de Lisa Bresner ouvrent une fenêtre sur la culture chinoise à travers de magnifiques histoires qui mettent en scène de manière esthétique et ludique les caractères chinois.
Dans Un rêve pour toutes les nuits, Le voyage de Mao-Mi, Le secret d'un prénom et Les dix soleils amoureux des douze lunes quelques caractères chinois sont introduits dans l'histoire et se substituent aux mots français ! Les caractères sont calligraphiés et décomposés trait par trait. Les enfants pourront ainsi s'amuser à tracer eux-mêmes les caractères.
La Naissance du Dragon est un livre jeunesse en bilingue ! Texte français et texte chinois figurent sur la même page, les enfants pourront lire ou tout simplement regarder les caractères chinoise et s'en imprégner. Calligraphiés par Wang Fei, les caractères sont disposés de manière traditionnelle : de haut en bas et de droite à gauche. Accompagné des illustrations de Catherine Louis, le texte de Marie Sellier vous apprend comment est apparu cet animal fabuleux : le dragon. Un très beau livre pour sensibiliser les enfants à la calligraphie chinoise !
Contes chinois
Avec Princesse corbeau, Wang Yi vous offre une libre adaptation d'un récit de Pu Songling... les enfants découvriront l'univers fantastique des contes de la Chine ancienne où les apparences sont souvent trompeuses à l'image de la femme corbeau très joliment mise en scène dans des illustrations pleines de poésie.
Vol de Nuage est une très belle histoire mêlant initiation et amour, racontée par Jacques Pimpaneau et illustrée par Princesse Camcam. Vol de Nuage est un jeune homme désirant apprendre la magie auprès du Grand Maître. La fille de ce dernier aider Vol de Nuage dans sa quête... Les illustrations présentent de magnifiques contrastes de couleurs.
Contes japonais
Le marchand de pêche de Yui Togo et Sandrine Thommen est une merveille à découvrir ! Les dessins sont simples, mais les expressions des personnages sont extrêmement bien cernées. On ne peut que rire devant l'expression béate du paysan devant sa femme, s'amuser des cabrioles du seigneur et admirer les traits de la femme, imitant les estampes japonaises.
Documentaires
Marco Polo, Récits de voyage aux éditions Milan est un magnifique livre illustré renfermant nombre d'activités pour partir sur les traces de Marco Polo. Les jeunes aventuriers découvriront les voyages de Marco Polo, ses découvertes, les richesses qu'il a ramenées de ses voyages tout en apprenant une foule d'informations sur le contexte historique de l'époque et les dangers de la navigation.
Richement illustré avec photographies, reproductions de tableaux, dessins, etc. ce livre appelle une participation active du lecteur grâce à de nombreuses fenêtres à soulever.
La Chine des empereurs n'aura plus de secrets pour les jeunes lecteurs (à partir de 9 ans) grâce au livre La Chine impériale de Sabine Jourdain. Richement illustré de photographies et de dessins et accompagné d'un DVD, ce livre explore toutes les particularités de la Chine impériale. On y découvre les personnages qui ont marqué l'empire chinois ainsi que les nombreuses pratiques qui composent toute la richesse de la culture chinoise.
Pour comprendre la Chine d'aujourd'hui et partager la vie d'une jeune Chinoise, suivez Lanhua dans le livre Aujourd'hui en Chine. Le livre se présente comme le journal intime d'une jeune Chinoise, Lanhua, vivant à Shanghaï et décrivant son quotidien. Elle prépare ainsi le Nouvel An, part en voyage en train sur la terre de ses ancêtres, visite un village Miao, etc. A travers ses yeux, c'est un beau panorama de la Chine contemporaine qui est dressé. Le livre possède de nombreuses illustrations en couleur et des volets à soulever.
