Au programme de ce bilan : nous partons en Chine avec le roman "Le jour où tu m'as touchée" et la novella "Tu es une rivière". Puis nous irons faire un tour du côté de la Malaisie avec le roman "Le Sud" et du côté de la Corée du Sud avec "Le petit studio photo Hakuda" ! Il y aura aussi un petit focus sur un webtoon, quelques albums jeunesse et un roman américain traduit vers le chinois tout juste arrivé dans nos rayons.

La Corée du Sud est particulièrement mise sur le devant de la scène ces dernières années. Son succès dans le domaine audio-visuel, avec la K-POP, les K-dramas et le cinéma, mais aussi dans d'autres champs tels que la cosmétique et la gastronomie, amène de plus en plus de personnes à s'intéresser à la culture sud-coréenne. Mais qu'en est-il des beaux-arts ? Cet article est une introduction à l'art coréen, du traditionnel au plus contemporain.

Quatre-vingts-et-une années se sont écoulées depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, et pourtant, ses conséquences sur les populations sud-est asiatiques demeurent encore largement méconnues en Europe. Bien que le devoir de mémoire nous rappelle chaque année l’effort de guerre des résistants Alliés, n’avons-nous pas également la responsabilité d’honorer, ou du moins ne pas oublier, ceux qui, de l’autre côté du monde, ont souffert de cette même guerre ?

Chi Li est l'une des représentantes du mouvement "néo-réaliste" qui émerge dans les années 80. Elle s'attache à dépeindre les transformations de la société chinoise à travers des personnages de petites gens. Bon nombre de ses novellas se focalisent aussi sur le destin de personnages féminins. Ses récits sont fortement ancrés dans la ville de Wuhan.