La rentrée scolaire approche et comme chaque année, notre équipe se donne pour mission de vous accompagner au maximum ! Voici donc une sélection regroupant les manuels de langue et les principaux livres d'accompagnement (dictionnaires, cahiers d'écriture, manuels de vocabulaire, livrets d'exercices).

Concernant le coréen

Que vous soyez étudiants à l'université, au centre culturel coréen ou que vous appreniez le coréen seul à la maison, il existe pléthore de manuels, cahiers, dictionnaires, matières à travailler votre coréen pour la rentrée scolaire à venir !
Pour commencer en vous familiarisant avec l'écriture coréenne, le hangeul, je vous conseille de vous diriger vers un cahier d'écriture, et tout particulièrement, vers le Cahier d'initiation au Coréen pour les nuls de Han Yumi qui est sans aucun doute le plus intelligemment réalisé et le plus complet. Maîtriser l'alphabet coréen est loin d'être impossible, vous verrez.

Passons à présent aux manuels.
Pour tous les futurs étudiants de l'Inalco et de l'université Bordeaux-Montaigne, vous devrez vous diriger vers la série Get it Korean. Dans cette collection, presque chaque matière possède son manuel (écrit, lecture, conversation, etc). Vous devrez donc voir avec vos professeurs pour des détails supplémentaires.
Quant aux étudiants de l'université Paris Diderot, c'est la série Fun Fun Korean qu'il vous faudra vous procurer ! Un cahier d'exercice accompagne chaque niveau pour être certain de maîtriser les points grammaticaux.
Pour les élèves du Centre Culturel Coréen, à priori, les manuels Sejong Korean Conversation sont toujours d'actualité ! Attention, il n'y a plus de CD mais des QR Code pour les audios. Pour réviser vos connaissances avant la rentrée, Kimchi et Chingu seront de parfaits compagnons d'arme. Le Dictionnaire coréen, un indispensable !
L'essentiel de la conjugaison en coréen est également un ouvrage facile à utiliser auquel vous pourrez vous référer facilement, au gré de vos besoins.

En parallèle à votre apprentissage de la langue, je vous recommande fortement d'en apprendre un peu plus sur l'histoire et la culture de la Corée. Cet apprentissage vous sera d'une grande aide pour la suite de votre parcours coréen. Pour cela, je peux vous proposer les titres Korean History in Maps en anglais ou bien Histoire de la Corée en français en ce qui concerne l'histoire du pays. Pour tout ce qui concerne la culture, pas de doute les ouvrages Croquis de Corée et Corée à cœur sont à lire ! Enfin, rien de mieux que la littérature pour en apprendre davantage sur le pays dont vous souhaitez étudier la langue, aussi, n'hésitez pas à vous reporter au rayon Littérature coréenne.

Concernant le thaï

Si vous débutez le thaï à l'Inalco, la Méthode de thaï sera à vos côtés toute l'année universitaire, accompagné de Pratique du thaï, pour travailler le vocabulaire et l'écoute. Pour vous aider à retenir l'alphabet thaï, dirigez-vous vers le cahier d'exercice de l'Assimil. Si vous souhaitez développer votre apprentissage de la langue thaïe, vous pouvez également découvrir notre sélection à cet effet.

Concernant le japonais

Pour ceux qui suivront les cours à la mairie de Paris, c'est avec la collection Dekiru Nihongo que vous apprendrez pas à pas le japonais. Il y a trois niveaux pour cette méthode : débutant, pré-intermédiaire et intermédiaire.

De nombreuses universités utilisent la collection Minna No Nihongo pour leur cours. Chaque niveau est composé de plusieurs matières "kanji", "traduction et notes", "textbook" et autres... Si vous ne trouvez pas le niveau ou l'ouvrage qu'il vous faut, n'hésitez pas à nous écrire !

Pour ceux qui souhaiteraient s'initier au japonais tout en douceur, la méthode 15 minutes par jour pour se mettre au japonais est parfaite ! Elle permet à l'apprenant d'aménager son apprentissage en fonction de son emploi du temps. Chaque leçon ne dure en effet que 15 minutes. Les exercices sont variés et très ludiques. Vous pouvez atteindre un petit niveau A2 à la fin de cet ouvrage. Au niveau des méthodes intégrales faciles d'accès, la méthode Assimil reste l'une des meilleures. L'ouvrage est divisé en deux parties : une partie passive et une partie active. Vous n'apprenez pas tout de suite les hiraganas et katakana par coeur, vous êtes en mode "passif", vous les voyez et revoyez au fil des leçons et votre cerveau les mémorise naturellement. L'ouvrage est très bien fait, les leçons sont courtes, les points culturels intéressants et les points grammaticaux sont très bien expliqués. Les auteures ont glissé quelques touches d'humour qui dynamisent le rythme de lecture et d'apprentissage.

En ce qui concerne la grammaire, la méthode Neko no te est tout simplement génial. On peut lui reprocher son petit côté austère mais les leçons sont tellement bien expliquées et les exercices tellement variés que ce petit défaut s'oublie vite. La grammaire japonaise fondamentale de la théorie à la pratique est un des ouvrages le plus complet. Il demande une certaine rigueur car il n'est pas forcément facile d'accès lorsque l'on débute. Mais c'est un ouvrage précieux, véritable bible de la grammaire japonaise.

Pour le vocabulaire, Neko no kotoba est un ouvrage très ludique. C'est un lexique thématique très riche. Le Japonais : 20 thèmes de la vie courante est un ouvrage très facile d'accès, très coloré avec de nombreux thèmes de la vie courante, il permet d'apprendre un vocabulaire assez riche.

Au niveau des kanji et kana, l'ouvrage Kanji et kana est un ouvrage très complet et précieux. Sans doute l'un des plus complets sur cette question.
Le jeu Assemblez les composants des kanjis est un très bon moyen de mémoriser les kanjis de façon ludique, de s'amuser avec. Le japonais pour les nuls en flashcards est aussi un autre très bon moyen de mémoriser les caractères japonais.

En terme de premières lectures, une collection de lectures "10 minutes de lecture", utilisées à l'école primaire au Japon est très efficace et ludique ! Il y a plusieurs série déclinées par année de primaire. Chaque livre est composé de 5-6 textes avec présence du furigana, ce qui est bien pratique pour commencer à lire. Les séries disponibles sont : "histoires drôles", "contes", "petites histoires", "chefs-d'oeuvre de la littérature" et "Biographies".

- Clémence et Laura