En ce début d'année, nous sommes déjà gâtés par de nouvelles publications concernant la langue coréenne. Quel plaisir de voir que l'engouement pour la Corée, sa langue et sa culture est autant suivi par les éditeurs qui étendent grandement le choix des étudiants et futurs étudiants du coréen. Ci-dessous, vous trouverez l'ensemble des récentes publications concernant l'apprentissage du coréen, adaptées à tout type de niveau.

Si l'absence d'outils d'apprentissage du coréen pour les enfants vous a frappé, l'imagier français-coréen est presque une révolution car il s'adresse à un jeune public. Dans un format d'imagier classique (chaque mot étant associé à une illustration), il est une excellente première approche de l'acquisition du vocabulaire en coréen.

Aja aja ! est en quelque sorte l'équivalent de l'imagier mais pour un public plus âgé. Après un enseignement de l'alphabet, il propose une prise en main immédiate avec beaucoup de pratique écrite du vocabulaire. Le livre est articulé autour de thématiques (famille, métier, l'apparence,...) permettant un apprentissage plus cohérent des nouveaux mots. Des exercices clôturent chaque chapitre pour réviser les acquis. Veillez à bien revenir régulièrement sur les mots précédemment appris en parallèle à l'utilisation d'un manuel classique. 

En parlant de manuel, notez la nouvelle édition du Manuel de coréen de l'Asiathèque et l'Inalco. Ce ne sont pas tant les explications qui ont été modifiées que l'intérieur du manuel qui a été remis au goût du jour. Des illustrations et des différences de couleur lui apportent un dynamisme des plus agréables ! Plus de CD physique mais les fichiers audio sont à télécharger sur le site de la maison d'édition et accessibles via des QR Code. Apprendre le coréen avec les drama s'adresse également aux débutants. En allant puiser intelligemment dans les drama et films coréens dont nous raffolons tous, la professeure propose un apprentissage ludique et enthousiasmant. Les séries étudiées lui permettent d'aborder différentes thématiques, utiles à l'apprentissage : les moyens de transport avec "Dernier train pour Busan", commander au restaurant avec "Itaewon Class".

Si vous apprenez le coréen, peut-être avez-vous déjà entendu parler de Talk to Me in Korean ? Si ce n'est pas encore le cas et que l'anglais ne vous gêne pas,  allez vite découvrir leur site internet, leur chaîne youtube et leurs livres ! My First Writing in Korean, paru récemment, est un nouvel exemple de la pertinence de leur choix éditorial. Ce petit manuel s'adresse à toutes celles et ceux qui utilisent beaucoup les réseaux sociaux, il permet d'aborder un autre registre de la langue coréenne à travers des formulations plus courtes et spécifiques. Le but reste simple, encourager une pratique quotidienne, que ce soit sur les réseaux ou sous la forme d'un journal.

Enfin, pour un niveau plus avancé, Proverbes coréens et 1000 key Korean Idioms and Proverbs vous passionneront. Les proverbes ne sont pas facilement utilisables sans un minimum de pratique. Néanmoins, ils ouvrent une porte sur la culture et l'histoire du pays. Pour apprendre une langue, on ne peut pas faire l'impasse sur ces aspects.

A toutes et à tous, nous vous souhaitons un bon apprentissage du coréen ! Vous avez choisi un chemin certes compliqué mais ô combien enrichissant ! Rappelez-vous, vous avez le temps ! 급히 먹는 밥이 체한다. Autrement dit, qu'importe la tâche il faut prendre son temps, sans quoi vous risquez de vous bloquer.

공부 화이팅 !