Le Hangeul, trésor national coréen
Le hangeul 한글 désigne l'alphabet coréen. Inventé par le fameux Roi Sejong et son gouvernement en 1443, il visait à offrir au peuple coréen un moyen de lire et d'écrire sa langue, alors uniquement transcrite en caractères chinois classiques et donc réservée à une élite restreinte.
Son adoption par la population et par la classe dirigeante fût loin d'être évidente. En effet, l'élite au pouvoir n'avait pas de raison d'offrir un système qui pourrait plus tard remettre en cause celui qu'il maîtrisait et qu'il considérait comme plus noble tout en protégeant leur influence sur la population générale. L'acceptation de cet alphabet s'est faîte sur des centaines d'années, puisque dans les années 1900, on trouve encore un grand nombre de caractères chinois dans la production littéraire de l'époque. Les difficultés et crises connues par le hangeul sont expliquées (en anglais) dans l'ouvrage Hangeul: The Korean Alphabet de Park Chang-won. La création de l'alphabet a été adaptée dans La promesse du souffle, une fiction historique des plus efficace, accompagnée à la fin d'une postface explicative pertinente.
De nos jours, il est essentiel de maîtriser le hangeul si vous souhaitez apprendre le coréen. Pour cela, il existe de nombreux livres. En français, nous vous conseillons Hangeul : Lire, écrire comprendre et prononcer le coréen en s'amusant. Son équivalent anglais sera Hangeul Master, publié par Talk to me in Korean. Enfin, si vous cherchez un cahier d'écriture, Suksuk ! est intéressant dans sa conception mais si vous avez besoin d'un cahier vierge, n'hésitez pas à vous diriger vers ce bloc de 22 feuilles comportant 20 petites cases par ligne, idéal pour écrire en coréen.