Les principes du Tao peuvent sembler difficiles à appréhender, tant ils paraissent parfois nébuleux ou éloignés de nos repères habituels. Pourtant, certains auteurs proposent des approches moins conventionnelles, qui permettent d’aborder ces textes et ces pensées classiques avec plus de liberté. Que ce soit dans Le Tao de Winnie, Vivre en harmonie avec le Tao ou encore dans la nouvelle traduction interprétée du Dao De Jing par Ken Liu, chacun établit un lien entre sa propre expérience du Tao et les textes en eux-mêmes. Ainsi, ils rendent les principes du Tao  plus accessibles, sans pour autant les dénaturer. 

Attention, cette sélection s’adresse évidemment à celles et ceux qui souhaitent découvrir le taoïsme de manière plus légère. Il existe de nombreuses traductions des textes fondateurs commentées par de grands sinologues, qui satisferont celles et ceux en quête de connaissances plus académiques.