Nous avons le plaisir de recevoir Chloé Froissart et Katia Buffetrille autour de l'ouvrage Penser en résistance dans la Chine d'aujourd'hui paru aux éditions Gallimard. 

Le livre :

Aujourd'hui, en Chine, le régime se durcit et exerce un contrôle idéologique étroit sur les universités, rétrécissant chaque jour l'espace du débat et de l'analyse objective. Comment, dans ces conditions, les intellectuels peuvent-ils continuer de penser de façon critique, mener leurs recherches, se faire entendre ? Sous quelles formes et... à quel prix ?

Dans ce livre, Anne Cheng et Chloé Froissart offrent l'hospitalité de la traduction à des textes de penseurs dont certains sont emprisonnés, d'autres victimes de rétorsions. Entre les lignes, la résistance s'y exprime par des voies détournées, que des commentateurs se proposent de décrypter.

Ces voix, qui nous rappellent à quel point il n'est pas permis de penser librement en Chine malgré l'image de grande puissance responsable qu'elle prétend renvoyer, perpétuent la tradition des « remontrances à l'empereur » et illustrent courageusement l'idée d'une citoyenneté éclairée, animée par « un esprit indépendant et une pensée libre ».

Chloé Froissart est professeure de science politique au département d'études chinoises de l’INALCO, et chercheuse associée au Centre d’Étude Français sur la Chine contemporaine. Elle est spécialisée dans les relations Etat-société et à Hong Kong, avec un intérêt particulier pour la participation citoyenne, le travail, les ONG et les politiques environnementales. Elle a vécu plus d'une décennie en Chine et dirigé le Centre franco-chinois de sciences sociales à l'Université Tsinghua de Pékin. 

Katia Buffetrille, anthropologue et tibétologue, se rend chaque année au Tibet depuis plus de trente ans, où elle étudie en particulier les pèlerinages des Tibétains autour des montagnes sacrées. Au cours de ces années de recherche à l'Ecole pratique des Hautes études, elle a écrit et édité de nombreux livres et articles, parmi lesquels Pèlerins, lamas et visionnaires (Wien), Le Tibet est-il chinois ? (avec Anne-Marie Blondeau, Albin Michel), Revisiting Rituals in a changing Tibetan world (Brill) et L'âge d'or du Tibet (Belles-Lettres).