Pour les amateurs de littérature japonaise et d'artbook japonais, le label d'édition japonais Rittorsha propose une série de beaux livres de la collection Otome no Hondana (乙女の本棚). Dans cette collection fascinante, des textes littéraires, principalement des classiques de la littérature japonaise, sont revisités en collaboration avec différents artistes japonais du moment. Chaque ouvrage est illustré par un artiste qui propose une interprétation libre des textes, ainsi chaque titre exprime un style différent. Comme le dit le slogan de cette collection, "à apprécier à la fois comme un roman et comme un livre d'art" (小説としても、画集としても楽しめる). 
Parmi les auteurs proposés dans cette collection, vous pouvez retrouver des titres de Tanizaki Jun'ichirô, Osamu Dazai, Edogawa Ranpo, Akutagawa Ryûnosuke ou encore Izumi Kyôka.

En octobre, le 49e volume de cette série a été publié, les volumes suivants étant prévus pour novembre et décembre. Cela laisse un large choix d'ouvrages assez originaux. Pour les curieux, le site officiel de la collection présente quelques aperçus/planches pour chaque livre.

Infos complémentaires : Rittorsha est un label de la maison d'édition Rittor Music spécialisé sur la musique et publiant un grand nombre de magazines spécialisés, guides pour apprendre à utiliser des instruments ainsi que la vente d'instruments en ligne. Le label d'édition Rittorsha créé en 2015 propose une variété d'ouvrages parmi lesquels la série Otome no Hondana (Maiden's Bookshelf en anglais)