Lire en chinois sur la Fête du Printemps !
A l'occasion de la Fête du Printemps (春节 chūnjié) qui a lieu le 17 février cette année en Chine, nous vous proposons une série de lectures en chinois, pour vous entraîner à lire selon votre niveau, tout en apprenant plein de détails sur les légendes et traditions du nouvel an en Chine.
Tout d'abord, pour les lecteurs maîtrisant un faible nombre de caractères et de mots, vous pouvez vous lancer dans les tomes des séries destinées aux apprenants, qui comportent des notes de vocabulaire, des enregistrements audios et pour certains la traduction complète du texte (en anglais) :
Si vous avez un niveau intermédiaire, vous pouvez lire ces livres qui sont écrits pour les enfants chinois, accompagnés du pinyin mais sans note ni traduction :
十二生肖的故事 | Histoires des animaux du zodiaque (en chinois avec pinyin)
中国节日故事 | Histoires autour des fêtes chinoises (en chinois avec pinyin)
二十四节气故事 | Les 24 périodes solaires du calendrier chinois (en chinois avec pinyin)
Pour ceux qui maîtrisent déjà très bien la langue chinoise et qui souhaitent en apprendre plus spécifiquement sur la Fête du Printemps, son histoire, ses traditions, voici plusieurs essais en chinois qui lui sont consacrés :
春节，阖家欢乐过大年 | La Fête du Printemps, une joyeuse fête familiale (en chinois)
中国节 : 春节 | Les Fêtes chinoises : la Fête du Printemps (en chinois)
春节简史 | Brève histoire de la Fête du Printemps (en chinois)
中国年：正在消失的记忆 | Nouvel an chinois : Des souvenirs qui s'effacent (en chinois)
中国年俗 | Coutumes du nouvel an en Chine (en chinois)
生肖有故事 | Histoire des signes du zodiaques (en chinois)
Et si vous aimez les livres illustrés, nous avons également un large choix d'albums jeunesse sur le nouvel an.
Bonne lecture et bonne nouvelle année du cheval à toutes et à tous !!
Mélodie
Bibliographie
