Chunhyang est l'une des figures les plus emblématiques de Corée, revisitée par le roman, la poésie ou encore le cinéma. Son histoire, bien souvent qualifiée d'un Roméo et Juliette coréen, imprègne la culture coréenne de toute part. Bien que son origine ne puisse pas être attribuée à un auteur en particulier, les premières références écrites de ce texte datent de la fin de la période de Joseon (16e s.). En effet, le dit de Chunhyang puise ses racines dans la tradition orale du pansori, comme nombre de textes classiques et emblématiques coréens.

Chunhyang est une jeune fille vertueuse, dont la mère est courtisane. Lors d'une promenade dans le jardin d'un pavillon, Mongnyong, fils du gouverneur local, aperçoit Chunhyang perchée sur une balançoire et en tombe éperdument amoureux. Il se présente à elle, lui déclare son amour éternel. Ils s'unissent en se promettant une fidélité sans faille. Cependant, leur différence de classe sociale, au cœur de ce récit, les empêche de vivre leur union. Amour empêché, destin tragique, honneur, piété filiale et vertu confucéenne sont autant de thèmes à retrouver dans l'histoire de cette jeune femme, guidée par une fidélité indéfectible.

Véritable portrait de la société coréenne de l'époque, ce classique du patrimoine littéraire coréen est un excellent moyen de se plonger dans les mœurs de cette période et mieux comprendre la Corée d'aujourd'hui.