La collection 法国汉学经典译丛 | Collection de traductions des Classiques de la sinologie française met à la portée du public sinophone les grandes œuvres pionnières de la sinologie française, alliage de rigueur philologique et d'anthropologie historique.

Cette sélection met en lumière trois jalons fondamentaux pour comprendre les croyances et le monde rural de la Chine ancienne :

- 中国古代的节庆与歌谣 | Fêtes et chansons anciennes de la Chine de Marcel Granet, étude magistrale des rituels saisonniers et des poèmes sacrés du Shijing ;

- 泰山：一种中国信仰专论 | T'ai Chan : Essai de monographie d'un culte chinois d'Édouard Chavannes, véritable monument de l'histoire des religions décodant le mont Taishan (T'ai chan), l'une des cinq montagnes sacrées de la Chine ;

- 投龙 | Le jet des dragons, également signé par Chavannes, c'est le premier ouvrage en Occident à poser les bases scientifiques de l'étude des textes rituels du taoïsme qui analyse minutieusement les rituels d'immolation et de prières adressées aux divinités fluviales.

Trois incontournables de notre rayon sinologie en chinois, indispensables pour quiconque souhaite explorer les racines profondes de la culture et de la pensée chinoises.