Trois pièces du théâtre des Yuan
元杂剧三种
Auteur(s)
Ji, Jun xiang , Ma, Zhiyuan (1260-1325) , Qin, Jian fu , Anne Cheng, (法) 程艾蓝 , KALINOWSKI MARC , Feuillas, Stéphane
Ji, Jun xiang , Ma, Zhiyuan (1260-1325) , Qin, Jian fu , Anne Cheng, (法) 程艾蓝 , KALINOWSKI MARC , Feuillas, Stéphane
Editeur(s)
Belles lettres
Belles lettres
Date de parution :
01/10/2015
Collection(s) Bibliothèque chinoise
Expédié sous 48h
45,50 €
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9782251100180
Pages :
226
Hauteur : 193 cm
Largeur : 125 cm
Hauteur : 193 cm
Largeur : 125 cm
Partager :
Résumé
Édition bilingue français-chinois
En Chine, le théâtre chanté est apparu autour du XIIIe siècle de notre ère et a connu son plein épanouissement sous la dynastie mongole des Yuan (1279-1368). Le corpus dont nous disposons, constitué des cent-soixante-deux livrets qui nous sont parvenus, est d'une diversité et d'une richesse telles qu'on le considère depuis longtemps comme l'expression la plus haute du génie théâtral chinois. Dès le XVIIIe et XIXe siècles, les premiers traducteurs de ces pièces en avaient saisi l'importance et avaient insisté sur la nécessité de les découvrir pour mieux comprendre l'esprit de la civilisation chinoise.
Destinées à un public populaire et écrites en langue vulgaire (à l'exception de les airs chantés), ces œuvres nous renseignent en effet sur la manière dont les Chinois envisageaient certaines questions fondamentales : les sentiments, les valeurs, les croyances, les conflits individuels et collectifs ainsi que les ressources morales dont l'individu confronté aux situations les plus extrêmes devait se montrer capable.
Parmi ce vaste corpus, il nous a fallu choisir trois pièces qui nous paraissaient exemplaires et représentatives de la dramaturgie des Yuan. L'Automne au palais des Han, l'Orphelin des Zhao et Zhao Li offre sa chair sont les trois drames les plus connus du théâtre chinois qui ont été retenus pour cette édition.