Han-shan vécut en Chine au 9^e s., durant l'âge d'or de la poésie et du courant ch'an (zen) du bouddhisme. Disciple du zen, il devient ermite sur le mont Han-shan, d'où son surnom, dans la plus pure tradition chinoise des ermites excentriques, insouciants et illuminés.

le corps vêtu d'une bure en fleurs du ciel
les pieds chaussés de sandales en poil de tortue
à la main un arc en corne de lièvre
pour abattre le démon de l'ignorance