![다락원 한국어 학습문고 : 토끼전 | Darakwon Korean Readers : The Story of the Rabbit [A1]](https://s3.eu-west-3.amazonaws.com/nova-phenix-production/product/images_1/15361_1.webp)
다락원 한국어 학습문고 : 토끼전
Darakwon Korean Readers : The Story of the Rabbit [A1]
Editeur(s)
Darakwon
Darakwon
Date de parution :
15/07/2020
Collection(s) The Korean Reader
Expédié sous 48h
16,00 €
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9788927732600
Pages :
80
Partager :
Résumé
Adapté au niveau A1, ce titre introduit le lecteur au Sugungga, pansori célèbre contant l’histoire d’une tortue défiant monts et vaux pour sauver son seigneur, gravement malade, qui aurait besoin d’un foie de lapin pour être enfin soigné. L’apprenant découvre des représentations anthropomorphiques de différentes classes sociales de l’époque Joseon dans une langue coréenne moderne et ce, tout en s’amusant.
“다락원 한국어 학습문고” 시리즈는 대표적인 한국 문학 작품을 초급부터 고급(A1~C2) 학습자들의 읽기 수준에 맞도록 재구성하여 쉽고 재미있게 독해력을 높일 수 있는 한국어 읽기 교재이다. 이 시리즈의 첫 작품인 '토끼전'은 한국인에게 친숙한 고전 소설을 각색한 것으로, 토끼와 자라로 의인화된 조선 시대의 다양한 계층의 이야기를 재미있게 읽으며 초급 필수 어휘와 표현을 자연스럽게 익힐 수 있다. 또한 시대적 배경과 관련된 설명을 통해 당시의 문화도 함께 이해할 수 있다. 더불어 전문 성우가 낭독한 음원을 QR코드를 통해 제공함으로써 눈뿐만 아니라 귀로도 내용을 확인할 수 있으며, 권말부록의 내용 이해 문제와 본문의 영어 번역을 통해 학습자가 스스로 자신의 독해 실력을 확인할 수 있다.
목차 / Table des matières
머리말 Preface ------------------------------------------- 2
일러두기 How to Use This Book------------------------------------------- 4
작품 소개 Introduction to the Story ----------------------------------------6
배경 어휘 Background Vocabulary ------------------------------------------10
1 병에 걸린 용왕님 The Sick Dragon King ----------------------------------11
2 병을 고칠 수 있는 방법 The Way to Cure the Illness --------------------- 13
3 신하들의 노력 The Efforts of the King's Subjects -------------------------17
4 토끼를 만난 자라 The Turtle Meets the Rabbit ----------------------------23
5 용궁으로 간 토끼 The Rabbit Goes to the Sea Palace ---------------------34
6 토끼의 간 The Rabbit's Liver ---------------------------------------------44
부록 Appendix
내용 이해하기 Reading Comprehension -------------------------------------50
모범 답안 Answers ---------------------------------------------------------62
본문 번역 Text Translations ------------------------------------------------64
Pour télécharger les mp3 : http://www.darakwon.co.kr/mp3/FileDown_kor2.asp?p_id=10302&pf_type=5