Shôbôgenzô

Traduction intégrale - Tome 3

« Apprendre la Voie de l'Éveillé, c'est s'apprendre soi-même. S'apprendre soi-même, c'est s'oublier soi-même. S'oublier soi-même, c'est se laisser attester par les dix mille existants. Se laisser attester par les dix mille existants, c'est se laisser dépouiller de son corps et de son coeur ainsi que du corps et du coeur de l'autre. » Le kôan qui se réalise comme présence [Genjô kôan].

« La montagne aussi est le temps ; la mer aussi est le temps. Si elles n'étaient pas le temps, il n'y aurait ni montagne ni mer ». Le temps qu'il-y-a [Uji].