雙城喜劇
Shuangcheng xiju
Auteur(s)
周丹穎 Chou Tan-Ying
周丹穎 Chou Tan-Ying
Editeur(s)
Jiuge chubanshe | 九歌出版社
Jiuge chubanshe | 九歌出版社
Date de parution :
01/07/2016
Expédié sous 48h
20.00 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9789864500727
Pages :
240
Partager :
Résumé
內容簡介
巴黎，是文學巨靈們盤桓的城市，也是易讓人陷入幻覺、萬花筒般的城市。臺北，是異鄉客的漂流之家，也是悲喜總曖昧難辨的遺忘之都。到底是城市滋養了小說？還是小說建構出了城市的想像？《雙城喜劇》讓人物穿梭城市間，勾勒出各自心中冷暖自知的臺北，或巴黎……「雙城」──故事折返於臺北與巴黎雙城之間，「喜劇」──法文的comédie比起中文更具歧義性，指的不僅是中文理解上令人發笑的「喜劇」，可以是嚴肅的或帶有嘲諷性質的戲劇──相對於悲劇而言的、有美滿結局的戲，或相對於悲劇英雄而言的、表現日常小人物的戲劇──既指劇種，也可指劇院本身，另又有逢場作戲、惺惺作態之意。而這意趣幽微，滋味複雜，正是書中小說給人的印象氛圍。書中八篇短篇小說，出場人物藕斷絲連。台法混血的阿涅絲就像個美麗的洋娃娃，讓人不禁忽略她機巧的作家身分正暗自萌芽，而阿涅絲同母異父的哥哥宇鵬曾和她在巴黎錯身而過，並差點迷失在這冷漠蕭瑟的秋光之都……。其他還有同樣從台灣來到法國的女孩夏夏、必必，以及郭清澐、舒曇景，她們的個性、懷抱目標大相逕庭，境遇也各自不同，或追求學位，或追求愛情，或早、或晚出現在巴黎，彼此皆有屬於自己的生命故事，卻也意外地在他人的故事裡軋上一角。各篇小說之間的時空背景跨度頗大，起於二十一世紀初，迄於還未到來的三○年代，不過全書並不按照故事時間或發表順序編年排列：參差的跳躍緊扣的是貫穿全書的雙視角，和它由悲轉喜的內在邏輯。各篇可獨立存在，自成一完滿世界，也可藉由相關的角色或互涉的情節展開對話。人物形象鮮明，擺盪於雙城間的夾縫地帶，時而低唱耳熟能詳的台式旋律，時而帶有法國電影詼諧、機智的色彩。
作者簡介
周丹穎
生於台北，現居巴黎。在雙語的夾縫間，寫作、翻譯、思考。
著有《名媛練習》（2012）、《英瑪，逃亡者》（2004）等小說作品；譯有《風格練習》（2016）等法文著作；曾獲聯合報文學獎、梁實秋翻譯獎等，作品也曾二度入選年度小說選。
台灣大學中文系畢業，巴黎第八大學法國文學博士，法國國立東方語言文化學院中國文學博士，任教於里昂高等師範學院等──這是她的第三個世界。
目錄
【自序】雙城喜劇．劇喜城雙
漂流之家
秋光之都
夜歸
寧日
露臺教育
家具
還童
花瓶變奏
【附錄】
巴黎，吾鄉 ──Agnès Jasmin 阿涅絲．賈斯曼專訪