shopping_basket Mon panier 0
Votre panier est vide
account_circle Connexion
Librairie Le Phénix
Spécialiste de l'Asie et de la Chine
Connexion
clear
C’est votre première visite sur notre nouveau site ?
Librairie Le Phénix
Spécialiste de l'Asie et de la Chine
Mot de passe oublié
clear
Librairie Le Phénix
Spécialiste de l'Asie et de la Chine
Création de compte
clear
save_alt Mes favoris 0
search
menu Rayons
menu_book
menu Rayons
menu_book
account_circle Connexion
Librairie Le Phénix
Spécialiste de l'Asie et de la Chine
Connexion
clear
C’est votre première visite sur notre nouveau site ?
Librairie Le Phénix
Spécialiste de l'Asie et de la Chine
Mot de passe oublié
clear
Librairie Le Phénix
Spécialiste de l'Asie et de la Chine
Création de compte
clear
shopping_basket Mon panier 0
Votre panier est vide
Rayon : Textes classiques
Accueil
navigate_next Apprendre le chinois navigate_next Chinois classique navigate_next Textes classiques
Song lyrics (II) (bilingue chinois - anglais)
Auteur(s)
Xu Yuanchong, 许渊冲
Xu Yuanchong, 许渊冲
Editeur(s)
Livres Dauphin
Livres Dauphin
Date de parution :
05/03/2019
Expédié sous 2 à 4 jours
11.00 €
Résumé
许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯yi专家，在国际翻译界享有崇高声誉，其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的ji佳窗口，也为中文读者所深爱。《许渊冲经典英译古代诗歌1000首：宋词（下）》采用汉英对照的方式，中文在前，英文在后，考虑古今读音之别，并有生僻难认字，中文部分皆加注音。封面、版式美观，极富古意。
Quelques mots en français
Xu Yuanchong, grand expert de la traduction de la poésie chinoise en anglais et en français, nous ouvre une fenêtre vers la poésie chinoise classique. La traduction anglaise de 1000 poèmes anciens est présentée en bilingue et prend en compte la différence de prononciation entre le passé et aujourd'hui. Des notes phonétiques complètent le texte pour les caractères rares et difficiles à reconnaître.