空芯手帳
Journal d'un vide (en japonais)
Auteur(s)
Emi Yagi 八木 詠美
Emi Yagi 八木 詠美
Editeur(s)
筑摩書房 | Chikumashobo
筑摩書房 | Chikumashobo
Date de parution :
13/03/2023
Expédié sous 48h
12.00 €
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9784480438690
Partager :
Résumé
日本語での要約 女性差別的な職場にキレて「妊娠してます」と口走った柴田が辿る奇妙な妊婦ライフ。英語版も話題の第36回太宰治賞受賞作が文庫化！ 解説 松田青子 英語版が刊行後即重版。NYタイムズ、ニューヨーク公共図書館の2022年オススメ本にあげられ、世界14カ国語で翻訳進行中。世界的に話題のデビュー作、待望の文庫化！ 職場にキレて偽装妊娠。 理不尽な雑用、セクハラ、「女」だから演じるろくでもない役回り―― ままならない現実を破壊するのは、私だけの赤ちゃん？ 「だから私は噓を持つことにしたの」──日々押し付けられる雑務にキレてつい「妊娠してます」と口走った柴田が送る奇妙な妊婦ライフ。第36回太宰治賞受賞作にして、英語版がNYタイムズやニューヨーク公共図書館の「今年の収穫」に挙げられるなど話題となり、世界14カ国語で翻訳進行中の鮮烈デビュー作が待望の文庫化！ > Version française disponible ici : Ici
Résumé en français Seule femme de son équipe, Mme Shibata, une trentenaire diplômée, hérite des tâches quotidiennes les plus ingrates : faire le café, ranger la salle de réunion, laver les tasses sales de tous ses homologues masculins. Mais un jour, dans un accès de rébellion non prémédité, elle refuse. Du fait de sa grossesse, annonce-t-elle. Seule ombre au tableau : Mme Shibata n'est pas enceinte... Une mécanique folle se met alors en marche tandis qu'une nouvelle vie s'offre à elle. Sa condition la protège désormais des heures supplémentaires, de la photocopieuse et de la machine à café. Elle peut enfin se reposer, et même... assister à sa première échographie. Alors que son ventre grossit et que la frontière avec la réalité s'estompe, une question demeure : jusqu'où cette « grossesse » peut-elle aller ?