중급 한국어 (en coréen)
Coréen niveau intermédiaire
Auteur(s)
MOON Ji-hyeok, 문지혁
MOON Ji-hyeok, 문지혁
Editeur(s)
Min Eum Sa | 민음사
Min Eum Sa | 민음사
Date de parution :
03/03/2023
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9788937473838
Pages :
268
Partager :
Résumé
"Coréen niveau intermédiaire" est le deuxième volet de la série de Moon Ji-hyuk de "Korean Class". Tout comme "Coréen niveau débutant", il raconte les expériences d'un écrivain qui a enseigné le coréen dans une université de New York. "Coréen niveau intermédiaire" raconte également l'histoire de Moon Ji-hyuk, le personnage principal qui écrit des romans et enseigne l'écriture comme, tout comme l'auteur lui-même. Dans l'étape "intermédiaire" de l'apprentissage, il s'agir d'approfondir son histoire et pouvoir capturer les moments littéraires qui font briller la vie quotidienne. 문지혁의 ‘한국어 수업’ 두 번째 이야기 『중급 한국어』가 출간되었다. 2020년 출간된 『초급 한국어』를 잇는 『중급 한국어』는 민음사 ‘오늘의 젊은 작가’ 시리즈 최초의 ‘시리즈 인 시리즈’ 소설이다. 『초급 한국어』가 뉴욕 한 대학에서 한국어를 가르쳤던 작가의 경험을 담아 낸 것처럼, 『중급 한국어』에서도 현실의 문지혁처럼 소설을 쓰고 글쓰기를 가르치는 주인공 ‘문지혁’의 이야기가 펼쳐진다. 『초급 한국어』가 ‘코리안 알파벳’으로 시작하는 기초 한국어 강의 커리큘럼에 따라 흘러갔다면, 『중급 한국어』의 뼈대는 글쓰기 강의다. ‘안녕하세요?’라는 인사말을 ‘Are you in peace?’라고 번역해 보는 초급 한국어 수업은 익숙한 한국어를 낯설게 보는 과정이었다. 이어지는 ‘중급’ 단계에서는 나의 이야기를 써 보고, 반복되는 일상 속에서 빛나는 문학적 순간들을 포착하는 데까지 나아가는 심화학습이 이뤄진다.