Le meilleur de Pu Songling (bilingue français-chinois avec pinyin)
Editeur(s)
Youfeng
Youfeng
Date de parution :
01/01/2011
Livraison France à 7,90 € et à 5,90 € à partir de 45 € d'achat
Ean :
9782842793173
Pages :
40
Partager :
Résumé
Cet ouvrage regroupe deux nouvelles très connues de Pu Songling, Le Grillon et Le Taoïste fêtard, extraites de son recueil Chroniques de l'étrange et adaptées en format bande dessinée avec les dialogues en français. Sous les cases de BD se trouve la version originale du texte en chinois accompagnée de la transcription en pinyin des caractères.
Présentation de l'éditeur
Pu Songling nait en 1640 dans le Shandong d'une famile sans doute d'origine mongole et meurt en 1715. Pendant ces 76 années de la dynastie des Qing sous domination mandchoue, il vécut la vie pauvre d'un simple "bachelier" sans jamais avoir pu réussir aucun concours national qui lui aurait ouvert la carrière mandarinale. Il dut atteindre l'âge de 70 ans pour se voir attribué "à titre honorifique" le grade de licencié. Sa carrière peut se résumer en quelques mots : étudier, enseigner, écrire, concourir.
Texte bilingue suivi de la transcription phonétique (pinyin) et accompagné de DVD et MP3 avec image et son.