像水一样流
Comme l'eau qui coule (en chinois)
Xiang shui yi yang liu
Editeur(s)
Renmin wenxue chubanshe | 人民文学出版社
Renmin wenxue chubanshe | 人民文学出版社
Date de parution :
01/12/2024
Livraison France à 4,50 € avec Mondial Relay !
Ean :
9787020184699
Partager :
Résumé
《像水一样流》收录尤瑟纳尔三部颇具代表性的中短篇小说，均创作或构思于作家的青年时期，最终在晚年结集出版，可以说占据了她人生中很长一段时间。
《安娜，姐姐……》以十六世纪那不勒斯地区一对姐弟之间的感情为主题，《默默无闻的人》讲述了生活在十七世纪荷兰的纳塔纳埃尔的生与死，《一个美好的早晨》的主人公是纳塔纳埃尔的儿子拉扎尔，他出入排演莎士比亚作品的剧团，在梦中提前经历了整个人生。三部小说虽然背景和主题各异，但都探讨了人的情感、际遇和行为动机，表现出“一切如流水”的人生状态。
作者简介
玛格丽特·尤瑟纳尔（1903—1987），法国作家。出生于比利时布鲁塞尔，童年在法国度过。从小热爱阅读，并跟随父亲游历欧洲各地。1939年起定居美国东北海岸，1987年在缅因州荒山岛离世。1980年入选法兰西学院院士，成为该机构第一位女性“不朽者”。
尤瑟纳尔深受欧洲人文主义传统浸润，对其他人类文明同样怀有浓厚的兴趣和深入的了解，后期转向对自然的密切关注。一生创作多部小说、诗歌、戏剧、随笔、文学批评，代表作有小说《哈德良回忆录》《苦炼》、回忆录《世界迷宫》三部曲等。作品思想深邃，语言明澈，兼具哲理与诗意，探索人类生存的根本问题。
李玉民，首都师范大学外国语学院教授，从事法国文学翻译四十余年，译著百余部，总计超过三千万字。主要译著有《巴黎圣母院》《幽谷百合》《三个火枪手》《局外人》等。
段映虹，北京大学法语系教授，译著有《苦炼》《东方故事集（插图本）》《文艺杂谈》等。
Comme l'eau qui coule est un recueil de trois nouvelles, dont la première, Anna, soror..., se trouve republiée sans changement important et dont les deux autres ont été entièrement composées entre 1979 et 1981. En fait, ces trois ouvres ont occupé Marguerite Yourcenar pendant une grande partie de sa vie. Écrit en 1925, inclus en 1935 dans le recueil La mort … Comme l'eau qui coule est un recueil de trois nouvelles, dont la première, Anna, soror..., se trouve republiée sans changement important et dont les deux autres ont été entièrement composées entre 1979 et 1981. En fait, ces trois ouvres ont occupé Marguerite Yourcenar pendant une grande partie de sa vie. Écrit en 1925, inclus en 1935 dans le recueil La mort conduit l'attelage, publié isolément en 1981, Anna, soror...
a pour sujet l'inceste entre un frère et une sour et se situe à Naples, au XVIe siècle. La vie et la mort de Nathanaël, dans la Hollande du XVIIe siècle, est le sujet d'Un homme obscur. Un homme simple, presque sans culture, 'levant sur le monde un regard d'autant plus clair qu'il est plus incapable d'orgueil'. Le héros d'Une belle matinée est Lazare, le fils de Nathanaël, un enfant mêlé à une troupe de comédiens shakespeariens.
À travers les brochures du théâtre élisabéthain, le petite Lazare vit d'avance toute vie : tour à tour fille et garçon, jeune homme et vieillard, enfant assassiné et brute assassine, roi et mendiant, prince vêtu de noir et bouffon bariolé du prince.