À la croisée de la littérature, de l'art visuel et du cinéma, cet ouvrage offre la première étude systématique en langue française des récits de renard tirés d'un classique de la littérature chinoise. À travers les métamorphoses du corps, de l'identité et de l'espace, analysées dans des textes, des images et une adaptation filmique, il révèle la richesse symbolique et la plasticité narrative de la femme-renarde. La dynamique des signes y dessine une grammaire mouvante : jeux de miroirs où chaque média réinvente l'énigme du corps-frontière. Ce travail intersémiotique invite à redécouvrir un univers où l'étrange dialogue avec l'imaginaire populaire et où la fiction rejoint les profondeurs de la culture.