Après avoir découvert que Neneo lui avait menti depuis le début, Dredd lui tire dessus sous les yeux horrifiés de Freya. Heureusement, Curie parvient à aider le blessé à fuir vers Miles, où vit Halvard. Informée de ce rebondissement, l'héritière des Gibson décide alors d'aller retrouver Neneo par ses propres moyens. Devant échapper seule à leurs ennemis et affronter les intempéries, parviendra-t-elle à rejoindre son bien-aimé ?