Lors d'un premier voyage en Chine, en 1983, à l'invitation de la Fédération des femmes chinoises, Marie-Madeleine Flambard découvre un pays grand comme un continent et vieux de 5 000 ans.

Des voyages qui suivront, elle rapportera croquis et aquarelles : paysages de rizières, femmes Miao ou Naxi, tissus indigo et costumes traditionnels, ambiance des marchés, maisons et ponts de bois du pays Dong, brumes des montagnes sacrées, jardins et pagodes...

À travers une centaine d'aquarelles, En terres de Chine est le fruit de cette fréquentation complice d'un pays qui, aujourd'hui, conserve une grande part de son mystère et continue d'irriguer nos rêves.