L'année 2025 se termine. Une année qui aura été, une fois de plus, riche en lectures, en apprentissage et en créativité. Après de grandes hésitations parmi toutes nos lectures, voici une petite sélection mettant en avant nos plus beaux coups de cœur de l'année, ceux qui nous auront marqué un peu plus que les autres.

Cassandra a été aussi surprise que fascinée par sa lecture de Le cercle de Lady Tan, de Lisa See. Inspiré par la vie méconnue de Tan Yunxian, une femme de bonne famille devenue médecin, ce roman tisse avec finesse les traditions ancestrales et l'élan de modernité porté par une femme qui brave les conventions de son époque. La richesse des détails sur les modes de vie d’une grande famille chinoise — des pieds bandés à la médecine légale, des règles sociales aux relations entre épouses et concubines, en passant par les dynamiques entre générations, et bien sûr les rapports hommes-femmes — donne à ce roman une telle intensité qu'il le rend vivant. Ça a été un véritable bond dans le temps pour suivre ces femmes qui composent l'histoire d'une façon ou d'une autre. 

Sa découverte de l'histoire ne s'est pas arrêtée aux frontières de la Chine, mais a continué en Corée, avec Les 8 vies d'une mangeuse de terre, de Mirinae Lee. Un roman fascinant, qu'il lui est bien difficile de résumer en quelques lignes, mais sur lequel elle pourrait parler sans se lasser. A travers son héroïne, ce n'est pas seulement son histoire que nous découvrons, mais des Histoires qui se croisent et se confrontent. L'Histoire d'abord, celle de la péninsule coréenne et des traumatismes du XXe siècle qui ressurgissent, tel un séisme qui vient faire trembler les lignes. Cette Histoire, désordonnée et violente, se heurte à celle des femmes coréennes de cette période. Un roman nécessaire, bien que bouleversant ! 

Et enfin, pour plus de légèreté, elle s'est laissée emporter par Miniature Worlds, un joli recueil d'illustrations. Un voyage inspirant au cœur d'univers miniatures, avec différents styles d'artistes qui ne font qu'appuyer la découverte, d'une page à l'autre, de mondes qui ne se ressemblent pas. Entre ambiances surchargées ou décors minimalistes, chacun pourra y trouver son monde idéal. 

Clémence n'a pas hésité en citant le livre qui l'aura plus plus émue cette année : le Guide de survie pour le voyageur du temps amateur de Charles Yu, un auteur qui l'avait déjà marqué dans Chinatown intérieur, grâce à un humour décalé, et beaucoup d'émotions exprimées indirectement. Le Guide de survie pour le voyageur du temps amateur touche à des thématiques comme le côté inévitable du passage du temps, mais aussi la relation aux parents et à un soi-intérieur enfoui sous des couches de paraître et de baraquement émotionnel. Le tout sous couvert de SF, imprégné d'absurde.

La plume, nouvellement arrivée en France, de Chung So-hyun dans Quelqu'un te ressemble l'aura également charmée. D'autant que l'autrice se joue de ses personnages autant que de ses lecteurs, en gardant un trouble permanent, voire inquiétant sur leur identité et sur leur emprise de la réalité. Un recueil étonnant et bienvenu dans la littérature coréenne traduite !

En espérant que les prochains seront à la hauteur de ce premier volume, Promenons-nous dans l'espace a été une formidable surprise pour Clémence. Le dessin ne laissant pas présager de grand-chose, le propos, lui a été largement au rendez-vous ! Une amitié incongrue, la redécouverte de soi et l'espérance en l'avenir ont fait de ce manga une excellente lecture !

Jacques, à son arrivée, a fait la découverte de Comment la Chine écrit son histoire : l’invention d’un destin mondial afin de préparer une de ses premières rencontres. Cet ouvrage mêlant histoire et géopolitique lui a permis de se replonger dans l’histoire (y compris ancienne !) de la Chine, mais surtout de la redécouvrir sous un autre angle : celui de son usage politique par le Parti Communiste chinois. Loin d’être un livre de debunking, il a été marqué par le travail de recherche et la précision mis en œuvre par Victor Louzon, permettant de comprendre l’origine des différents récits historiques (oui, au pluriel), qu’avance le PCC (et donc la RPC) sur les plans national, régional et international. 

Autre lecture percutante sur l’histoire récente de la Chine, Fantômes rouges : Chine, la mémoire hantée de la révolution culturelle. Il aura en aura été profondément marqué. Comme son titre le suggère, cet ouvrage traite de la mémoire de la Révolution Culturelle : celle qui subsiste à travers les survivants, mais aussi celle qui se transmet à travers des traumatismes transgénérationnels. Recueil d’entretiens et de récits frôlant la psychanalyse, le travail de l’autrice et journaliste Tania Branigan n’aura pas manqué de lui nouer l’estomac et de lui faire un pincement au cœur.

Pour finir sur une note plus positive et légère, il a adoré Un lundi parfum matcha. Ce petit roman nous fait voyager entre Tokyo et Kyoto pour douze agréables chapitres correspondant aux douze mois de l’année.  Au fil des saisons, nous rencontrons ainsi divers personnages qui se rencontrent et se croisent autour du Café Marble, qui devient le café Matcha les jours de fermeture. Ce livre, comme une métaphore de la vie, nous fait découvrir les histoires, les aventures, les sentiments des protagonistes, qui bien qu’étrangers entre eux, partagent tous une chose en commun : le Café Matcha.

Laura a adoré sa lecture de Femme pour moitié ! A travers le couple principal, Perumal Murugan montre à quel point les conventions sociales, les traditions peuvent s'immiscer jusque dans la couche d'un couple. Un couple qui ne désire pas forcément d'enfant mais à qui la société l'impose, des amoureux qui sont bien à deux, mais qui se voient petit à petit rejetés de certaines fêtes familiales, à qui on se permet de lancer des moqueries à tout bout de champs ou de lancer des regards équivoques, et qui tragiquement, se replient sur eux-mêmes. Une lecture qui lui a été importante ! 

Elle a aussi été très touchée par Toto, un album sur l'acceptation de ses différences quand on est petit et que le regard de l'autre commence à avoir un impact sur nous. Une petite fille a une tâche de naissance qu'elle nomme Toto. Toto est là depuis toujours, mais petit à petit, cette petite fille se demande à quoi elle ressemblerait si Toto disparaissait. Un coup de cœur pour se rendre compte à quel point le regard des autres ou le fait de ne pas croiser des gens avec des différences, peut impacter notre confiance en soi, surtout petit à une période où l'on se construit.

Laura conclu ses coups de cœur avec La fille sur la banquette arrière et Usami Rin qui a décidément le don de déstabiliser son lecteur et d'offrir des récits originaux, mettant en avant des personnages souvent marginalisés. Elle a pu suivre Kanko, une lycéenne, qui se voit mise devant un choix impossible : fuir sa famille dysfonctionnelle, ses parents malheureux, blessés par la vie, violents ou rester à leurs côtés pour les aider. Le temps d'un voyage en voiture pour assister aux funérailles de sa grand-mère, Kanko va se poser de nombreuses questions et en apprendre plus sur ses parents. Un roman émouvant, incisif et très empathique.

Mélodie a spécialement aimé L'insaisissable Monsieur X, la nouvelle enquête de l'inspecteur Chen. Qiu Xiaolong nous plonge dans le Shanghai post-Covid, entre la chute du secteur immobilier, la destruction programmée de la Cité de la Poussière Rouge, la disparition brutale et les souvenirs de ce mystérieux "Monsieur X", dont la jeunesse ressemble étrangement à celle de l'inspecteur... Le rythme lent l'a transportée entre la mélancolie des souvenirs et la réalité parfois glaçante.

Comment oublier son coup de cœur pour le roman jeunesse Les Gardiens des Quatre Orients de Marine Orenga ? Plongée dans un monde fantastique où nous suivons Tao, jeune fille née Cochon de Terre, à la recherche d'une solution pour sauver le pays du Soleil brûlant qui ne veut plus se coucher,  elle a particulièrement apprécié l'évolution psychologique des personnages, très vite confrontés à des dilemmes importants, mais aussi la complexité du monde dans lequel évoluent les personnages, un univers empreint de magie mais aussi nombreuses références à la langue et à la culture chinoises. 

Pour finir, 手绘地理地图中国 (Maps of China)  a retenu son attention cette année ! Il s'agit d'un grand album tout en chinois illustré par 洋洋兔 (Yangyang Tu), qui n'est pas sans rappeler le désormais classique "Cartes" d'Aleksandra et Daniel Mizielinski. Il présente toute la géographie de la Chine en dessins, province par province, avec les lieux et monuments les plus connus, ainsi que de nombreux aspects des cultures (minorités, traditions artistiques, costumes, personnages célèbres...), de la faune et la flore locales ! Un magnifique album en chinois à feuilleter pour découvrir ou redécouvrir plein de détails sur la Chine et sa culture !

Serena a été particulièrement convaincue par l'ouvrage en chinois « Histoires populaires chinoises : narration, performance et discussion ». En pensant aux enseignants qui, si souvent, viennent nous voir pour chercher des idées pour innover leurs cours : 中国民间故事：讲述、表演与讨论 est la réponse ! Conçu pour un public à partir du HSK 4, ce texte propose de créer des mises en scène en chinois en partant de contes populaires chinois. 

Pour l'apprentissage, elle a également apprécié l'édition revue et augmentée de Le chinois tel qu'on le parle : et comme personne n'osera jamais vous l'enseigner. Le titre explique bien le contenu de cet ouvrage, parce que ce n'est point un manuel : 144 mini dialogues de toute circonstance de la vie (de "en ligne mais pas en stock" à "les étrangers sont trop lents") avec les vraies phrases du quotidien, le vocabulaire nouveau et des explications grammaticales. Ce livre est vraiment génial !

Sur un autre registre, un petit beau livre d'une tendresse extrême, Nihoncha a été une découverte et l'a invité à percevoir le thé avec ses cinq sens. Elle y a découvert les secrets pour apprécier telle ou telle autre caractéristique physique du thé, et surtout prit le temps de découvrir le Japon à travers le thé. Les courts textes très poétiques mènent directement dans une atmosphère hors-temps. Le petit plus du coup de cœur ? De jolis croquis viennent orner la lecture. 

Merci d'avoir suivi nos lectures cette année encore, et nous nous retrouvons en 2026 pour de nouvelles découvertes littéraires ! ✨