Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
A qui mieux mieux (en coréen)위풍당당

A qui mieux mieux (en coréen)

위풍당당

Auteur

SONG Sok-ze - 성석제


Editeur

Munhak Tongne - 문학동네

Résumé
입담과 재담의 진면목을 보여주는 우리 시대의 이야기꾼 성석제의 소설 『위풍당당』. 2003년 <인간의 힘> 이후 9년 만에 펴낸 장편소설로, 작가 특유의 풍자와 해학의 장으로 초대한다. 시골마을에서 벌어지는 맹랑한 소동극의 형식을 통해 재담과 익살을 펼치고 있다. 어느 한적한 시골의 강마을. 사람들은 그 마을을 접수하러 온 전국구 조폭들과 일전을 벌이게 된다. 시골마을을 얕잡아보고 쳐들어간 도시의 조폭들은 예상치 못한 기습에 속수무책으로 당하고, 반대로 마을 사람들은 마음을 모아 위기를 돌파하는 동안 이해와 애정이 깊어진다. 이러한 양쪽의 대치상황 속에서 자연을 파괴하는 기계군단이 강마을을 침해한다. 마을 사람들은 '자연'에게서 얻은, 자연이 인간에게 되돌려준 '자연물'을 공격 무기로 준비하는데….

저자 성석제는 1960년 경북 상주 출생. 1995년『문학동네』에 단편소설「내 인생의 마지막 4.5초」를 발표하며 등단. 소설집『그곳에는 어처구니들이 산다』『재미나는 인생』『내 인생의 마지막 4.5초』『조동관 약전』『호랑이를 봤다』『홀림』『황만근은 이렇게 말했다』『번쩍하는 황홀한 순간』『어머님이 들려주시던 노래』『참말로 좋은 날』『지금 행복해』『인간적이다』, 장편소설『왕을 찾아서』『아름다운 날들』『인간의 힘』『도망자 이치도』, 산문집『즐겁게 춤을 추다가』『소풍』『농담하는 카메라』『칼과 황홀』등이 있다.

Roman en coréen.

Résumé de la traduction en français :

C'est un village « traditionnel » en fibrociment abandonné par une équipe de télévision dans un cadre sauvage, entre rivière et montagne. Une bande d'éclopés de la vie unis par le hasard vont devoir y défendre leur peau contre des gangsters en goguette, mais la nature jouera le premier rôle dans cette guerre picrocholine.

Bonne nouvelle : un roman coréen à la fois hilarant et poignant ! Un feu d'artifice burlesque, écrit dans une langue implacable, qui nous embarque à qui mieux mieux et nous tient en haleine jusqu'au bout. À une société en déficit de valeurs, Song Sok-ze, rejeton de Cervantès et de Lao-Tseu, oppose une prose de combat hénaurme et si humaine.

Né en 1960, SONG Sok-ze est un des romanciers les plus appréciés en Corée pour son humour et sa profondeur. Il a reçu de nombreux prix, et ses ouvrages sont traduits en plusieurs langues. À qui mieux mieux est sa première parution en français.

> Voir tous les titres Dans notre sélection Les Scènes coréennes chez Imago

> Voir tous les titres Dans notre sélection Romans en langue originale et leur traduction

> Voir tous les titres Dans notre sélection La Corée du sud et ses jeunes dans la littérature