Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
唐代传奇选(汉英对照)Selected TANG dynasty stories

唐代传奇选(汉英对照)

Selected TANG dynasty stories

Bilingue chinois-anglais

Sous la direction de

SHEN Jiji - 沈既济


Editeur

inconnu - 长江文艺出版社

16,00 €

En stock Ajouter au panier

Paru le : 05 Avril 2016
Pages : 237
EAN 13 : 9787119097657

Résumé
Une collection des grands classiques de la littérature et de la poésie chinoises en version bilingue chinois-anglais.

Cette édition présente la version chinoise et la traduction en anglais en vis-à-vis. Idéal pour pratiquer la lecture du chinois pour les apprentis sinophones.

《唐代传奇选(汉英对照)》所选作品,由已故的张友鹤先生等校订,王中立先生作了今译,杨宪益、戴乃迭夫妇完成英译。唐代传奇即唐代的短篇小说,内容主要表现唐代的生活,以所写故事及人物命运来表达作者的思想。由于作品大多描写人世真情,因此引起广大民众的共鸣和欣赏,受到社会的广泛喜爱。其中还有如《任氏传》、《柳毅传》、《霍小玉传》等名篇,不断被后世的戏曲和白话小说所改编流传,并由此走进民间大众,成为中国脍炙人口的故事。

> Voir tous les titres Dans notre sélection Classiques de la littérature Chinoise en version bilingue chinois-anglais