Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
Sur le mont Mitaké

Sur le mont Mitaké

Auteur

SIBOURAPA

Traducteur

BARANG Marcel


Editeur

Zoé - Zo?

19,50 €

Indisponible pour le moment Quand ce titre sera-t-il disponible ?

Paru le : 01 Novembre 2018
Pages : 173
EAN 13 : 9782889276134

Coup de coeur du libraire
Japon, 1937. Nopporn, jeune homme thaïlandais venu étudier au pays du soleil levant se voit amené à organiser le voyage de son Excellence et de sa nouvelle et jeune épouse, la princesse Kîrati.
Nopporn et Kîrati s'apprécient, se découvrent et se rapprochent. Ils partagent leurs histoires respectives, les ambitions de Nopporn pour son pays alors en plein changement et les tristesses de Kîrati. Malgré la différence d'âge, il a 22 ans, elle en a 35, des sentiments plus profonds se développent. Nopporn, dans la fougue de sa jeunesse et du moment présent, tombe amoureux et finit par déclarer sa flamme à la princesse.

Ce roman possède cette ambiance toute particulière aux écrits de l'époque, où les sentiments n'étaient pas exposés frontalement mais tout en pudeur. J'avais parfois l'impression de regarder un film en noir et blanc des années 60.

Lui, jeune homme ambitieux et ancré dans le présent ne pense pas trop aux conséquences de ses actions. Elle, consciente de son statut et forte de son expérience passée, essaye de tenir ses distances. Le contraste entre les deux est d'autant plus accentué que l'auteur nous place uniquement dans la tête de Nopporn, laissant les sentiments de Kîrati plus discrets et pourtant...

Une très belle histoire d'amour, quoique le sentiment qui subsiste à la fin est le regret du moment passé. Un instant finalement éphémère, facile à surpasser pour l'un, alors qu'intense et dans la durée pour l'autre.

- Clémence
Résumé
Lorsque Nopporn suspend une aquarelle du Mont Mitaké dans son bureau, sa femme s'en étonne : elle est de facture si ordinaire. Pourtant il y tient ; elle lui rappelle ses années d'études au Japon et ce jour où un haut dignitaire du Siam est arrivé à Tokyo avec sa jeune épouse, la princesse Kîrati. Nopporn doit veiller à ce qu'elle ne s'ennuie pas. Bien que de quinze ans son aînée, elle le fascine par sa beauté, sa grâce et sa maturité résignée.
Nourri d'honnêtes intentions, il ne voit pas monter en lui les sentiments et le désir. La princesse le met en garde, sans l'éloigner pour autant. Commence alors un jeu subtil, mais cruel. Lequel des deux en souffrira le plus ? Histoire d'un amour impossible, Sur le Mont Mitaké — adapté deux fois au cinéma mais jamais traduit en français — est écrit en 1937 ; il mêle avec maestria éléments romantiques et réalistes.

A propos de l'auteur :

Sibourapa (1905-1974) est un intellectuel et romancier thaïlandais très engagé contre la censure et pour la justice sociale. Avec sa femme, il a traduit de nombreux auteurs étrangers comme Jane Austen, Tchekhov, Gorki. Sur le Mont Mitaké reste son chef-d'oeuvre, toujours étudié en Thaïlande et considéré aujourd'hui comme l'un des vingt plus grands romans de la littérature thaïe.