Vos achats

Votre panier est vide !

Vous n'étes pas identifié

Connexion
  

Newsletter

Envoyer
The Secret Garden秘密花园 (3级)

The Secret Garden

秘密花园 (3级)

Bilingue anglais-chinois

牛津英汉双语读物 : 适合初三, 高一年级

Auteur

BURNETT Hodgson Frances - 伯内特


Editeur

WAIYU JIAOXUE YU YáNJIU CHUBAN SHE - 外语教学与研究出版社

6,00 €

Indisponible pour le moment Quand ce titre sera-t-il disponible ?

Paru le : 01 Janvier 2009
Pages : 98
EAN 13 : 9787560013015

Résumé
Texte bilingue anglais-chinois, sans pinyin, destiné aux collégiens et lycéens chinois (4èmes, 3èmes, 2ndes) qui apprennent l'anglais. Peut également servir aux apprenants du chinois connaissant environ 1000 caractères.

《书虫•牛津英汉双语读物:秘密花园(3级)(适合初3、高1年级)》编辑推荐:“书虫•牛津英汉双语读物”选材科学:所有题材均出自世界优秀文学名著或原创佳品;英汉对照:在当页提供汉语翻译,便于学生及时印证阅读效果;注释语言点:当页提供语言点、生词注释,方便学生抓住核心词汇;配有练习:方便学生检验阅读效果,把握语言点;单册包装、分级盒装和全套盒装,为自用及馈赠亲友提供多种选择。
《书虫•牛津英汉双语读物:秘密花园(3级)(适合初3、高1年级)》是外研社与牛津大学出版社联合为中国英语学习者奉献的精品读物——“书虫”系列中的一本,连续十余年畅销不衰。全书中英对照,配有单词注释和阅读理解练习,帮助读者在阅读的同时有效提高英语水平。语言地道、价格低廉,非常适合读者阅读学习。
在英语儿童文学里,《书虫•牛津英汉双语读物:秘密花园(3级)(适合初3、高1年级)》被公认为无年龄界限的精品,它作为严肃的文学作品被收入牛津《世界经典丛书》,并影响了两位诺贝尔文学奖得主T.S.艾略特和D.H.劳伦斯的写作。而且在美国的历史上,很少有一本书能像《秘密花园》这样成功,近百年来,为它拍摄了各种各样的电影、话剧。这说明,美好的心灵是人类永远舍不得丢弃的,《秘密花园》正好讲的是一个关于大自然的魔法和美好心灵的故事。

作者简介

作者:(英国)柏内特 译者:郑志红 改编:(英国)韦斯特

弗朗西斯•霍奇森•伯内特生于1849年,卒于1924年。从16岁起她大部分时间住在美国,但经常回英格兰。她是一位终身作家,写了很多书,《秘密花园》是她的代表作。

文摘

他讲解着该怎么种那些花籽,突然他说:“我可以帮你种!你的花园在哪儿?”
玛丽脸红了,然后又变得苍白。她从没想到这一点,她该怎么说呢?
“你能保守秘密吗?这可是个大秘密。要是被人发现了,我就……我就得死!”
狄肯回答:“我为荒原上所有的鸟兽保密,所以我也能为你保密。”
“我偷了一个花园,”她说得很快。“谁都没进去过,谁也不想要它。我喜欢它,可是没人照看它,他们就由着它死掉!”她把脸埋在臂弯里,哭了起来。
狄肯轻轻地说:“别哭了,它在哪儿呢?”
“你跟我来,我让你看看它。”玛丽说。
他们来到秘密花园,一起走了进去。狄肯四处走着,每样东西都看看。
“玛莎跟我说过这个地方,可我从没想到能见到它,”他说,“它可太棒了!”
“那些玫瑰怎么样?”玛丽担心地问道,“它们还活着吗?你觉得呢?”



> Voir tous les titres Dans notre sélection Premières lectures en chinois

> Voir tous les titres Dans notre sélection Lectures chinois-anglais